Переклад тексту пісні Babylon - Edguy

Babylon (оригінал)

Yeah!!!
In a world of hate pollution
We can’t breathe anymore
We’ve to leave and this time you
The pawn, have won
On our quest for nowhere island
We set off to the sea
You call surrender what we call a calm
Before the storm…
Pounding thoughts of home they make me know:
«I will return!
I don’t live my life for you
It’s too short to get burned
Stand upright and face the wind!»
Time to go back where I belong…
No one can prevent me
From raising towers in Babylon
Time to go back where I belong…
No one can accuse me
For I do not fear
Babylon!
Babylon!!!
You only can love me if you can convert me
To attitudes of your brain
You blame us for doing things
That you don’t know
You tell me what you’d do
If you were me, but you are you and I am I
Lucky you, but this time I say: «No!»
Pounding thoughts of home they make me know:
«I will return!»
I don’t want to hurt you
But you’ll have to learn:
You are you and I am I!
Time to go back where I belong…
No one can prevent me
From raising towers in Babylon
Time to go back where I belong…
No one can accuse me
For I do not fear
Babylon!
Time to go
Back where I belong…
No one can prevent me
From raising towers in Babylon
Time to go
Back where I belong…
No one can prevent me
From raising towers in Babylon
Time to go
Back where I belong…
No one can prevent me
From raising towers in Babylon
Time to go
Back where I belong…
No one can accuse me
For I do not fear
Babylon!

(переклад)

Ага!!!
У світі забруднення ненавистю
Ми більше не можемо дихати
Ми повинні піти, а цього разу ви
Пішак, виграв
Про наші пошуки на острові нікуди
Ми вирушили до моря
Ви називаєте здачу те, що ми називаємо спокієм
Перед грозою…
Думки про дім дають мені знати:
"Я повернуся!
Я живу не для тебе
Він занадто короткий, щоб обпектися
Встань прямо й обличчям до вітру!»
Час повернутися туди, де я належу…
Ніхто не може мені перешкодити
Від підняття веж у Вавилоні
Час повернутися туди, де я належу…
Ніхто не може звинувачувати мене
Бо я не боюся
Вавилон!
Вавилон!!!
Ти можеш полюбити мене, лише якщо зможеш навернути мене
Про ставлення вашого мозку
Ви звинувачуєте нас у тому, що ми робимо щось
що ти не знаєш
Ви скажіть мені, що б ви зробили
Якби ти був мною, але ти – це ти, а я – це я
Вам пощастило, але цього разу я кажу: «Ні!»
Думки про дім дають мені знати:
"Я повернуся!"
Я не хочу завдати тобі болю
Але вам доведеться навчитись:
Ти — це ти, а я — це я!
Час повернутися туди, де я належу…
Ніхто не може мені перешкодити
Від підняття веж у Вавилоні
Час повернутися туди, де я належу…
Ніхто не може звинувачувати мене
Бо я не боюся
Вавилон!
Час, щоб піти
Туди, де я належу…
Ніхто не може мені перешкодити
Від підняття веж у Вавилоні
Час, щоб піти
Туди, де я належу…
Ніхто не може мені перешкодити
Від підняття веж у Вавилоні
Час, щоб піти
Туди, де я належу…
Ніхто не може мені перешкодити
Від підняття веж у Вавилоні
Час, щоб піти
Туди, де я належу…
Ніхто не може звинувачувати мене
Бо я не боюся
Вавилон!