Переклад тексту пісні Quiero beber hasta perder el control [Las Ventas 08] - Los Secretos, Fito & Fitipaldis

Quiero beber hasta perder el control [Las Ventas 08] (оригінал)

Nunca he sentido igual una derrota
que cuando ella me dijo se acabó.
Nunca creí tener mi vida rota
ahora estoy solo y arrastro mi dolor.
Y mientras en la calle está lloviendo
una tormenta hay en mi corazón
dame otra copa aún estoy sereno
quiero beber hasta perder el control.
Cuántas noches soñé que regresabas
y en mis brazos llorabas por tu error
luego un ruido del bar me despertaba
y el que lloraba entonces era yo.
Y mientras ella está con otro tipo
mis lágrimas se mezclan con alcohol
ella se fué porqué no me lo dijo
y siento que mi vida se acabó.

(переклад)

Я ніколи не відчував такої поразки
що коли вона сказала мені, що все скінчилося.
Я ніколи не думав, що моє життя зламане
Тепер я один і тягну свій біль.
І поки надворі йде дощ
в моєму серці буря
дай мені ще випити, я все ще спокійний
Я хочу пити, поки не втрачу контроль.
Скільки ночей мені снилося, що ти повернувся
і в моїх руках ти плакав за свою помилку
потім мене розбудив шум із бару
і той, хто плакав тоді, був я.
А поки вона з іншим хлопцем
мої сльози змішуються з алкоголем
вона пішла, чому вона мені не сказала
і я відчуваю, що моє життя закінчилося.