Переклад тексту пісні Acabo de llegar - Fito & Fitipaldis

Acabo de llegar (оригінал)

Que te voy a decir,
Si yo acabo de llegar
Si esto es como el mar
Quien conoce alguna esquina
Dejadme nacer
Que me tengo que inventar
Para hacerme pez
Empecé por las espinas
Nunca lo escribí en un papel
Y nunca lo ha cantado mi voz
Y tú ahora me preguntas que hacer
Y yo siempre voy detras del error
Y le canto a lo que nunca tendré
El beso que ella nunca me dió
Dime tú que puedes saber
Alguien que ha pasado la vida
Buscando la melodía
Oh!
que te voy a decir
Si yo acabo de llegar
Si esto es como el mar
Quien conoce alguna esquina
Dejadme nacer
Que me tengo que encontrar
Para hacerme pez
Empecé por las espinas
La vida es algo que hay que morder
Y en cada boca tiene un sabor
Tus huesos no los tapa mi piel
Por eso siempre digo que no que no Perdona tengo cosas que hacer
Y aún me queda media vida
Pa' encontrar la melodía
Que te voy a decir
Si yo acabo de llegar
Si esto es como el mar
Quien conoce
Alguna esquina
Dejadme nacer
Que me tengo que inventar

(переклад)

Що я тобі скажу,
Якби я тільки приїхав
Якщо це як море
Хто знає який куточок
дозволь мені народитися
Що я маю вигадати?
зробити з мене рибу
Я почав з тернів
Я ніколи не записував це на папері
І мій голос ніколи її не співав
А тепер ти питаєш мене, що робити
І я завжди іду за помилкою
І я співаю тому, чого ніколи не матиму
Поцілунок, який вона мені ніколи не давала
скажи мені, що ти можеш знати
хтось, хто витратив своє життя
шукають мелодію
Ой!
Що я тобі скажу
Якби я тільки приїхав
Якщо це як море
Хто знає який куточок
дозволь мені народитися
Що я маю знайти?
зробити з мене рибу
Я почав з тернів
Життя - це те, що потрібно відкусити
І в кожному роті є свій аромат
Твої кістки не покриті моєю шкірою
Тому я завжди кажу ні, ні, вибачте, у мене є якісь справи
А в мене ще залишилося півжиття
Щоб знайти мелодію
Що я тобі скажу
Якби я тільки приїхав
Якщо це як море
хто знає
якийсь куточок
дозволь мені народитися
Що я маю вигадати?