Переклад тексту пісні L' etè indien (Africa) - Toto Cutugno

L' etè indien (Africa) (оригінал)

Ciao
Non sono mai stato così felice
Eravamo fuori dal mondo;
E mi ricordo bene come fosse ieri
Io e te, nella stagione dell’amore
Soltanto pochi giorni e l’estate di San Martino;
Io e te su questa spiaggia libera
Era solo un anno fa
Sembra un secolo, sembra un’eternità
Io con te, su questa spiaggia libera
Senti che nell’aria c'è l’estate indiana per noi
Se lo vuoi il tempo qui si fermerà
Siamo noi l’eternità
Sai
Non sono mai stato così felice
A piedi nudi questa spiaggia inesplorata
Io e te
Sotto questo sole caldo di Novembre
È l’estate di San Martino
La nostra estate…
Come sei bella in controluce!
Sembri proprio un acquarello di Marie Laurencin
E mi ricordo molto bene
Quel che ti ho detto un anno fa
Sembra un secolo, sembra un’eternità
Io con te
Su questa spiaggia libera
Senti che nell’aria c'è
L’estate indiana per noi
Se lo vuoi il tempo qui si fermerà
Siamo noi l’eternità
Se lo vuoi, il tempo qui si fermerà
Siamo noi l’eternità… l’eternità
Sai
Non sono mai stato così felice
Io e te

(переклад)

Привіт
Я ніколи не був таким щасливим
Ми були поза цим світом;
І я добре пам'ятаю, як це було вчора
Ти і я, в сезон кохання
Лише кілька днів і літо Сан-Мартіно;
Ти і я на цьому безкоштовному пляжі
Було це всього рік тому
Здається, століття, здається вічністю
Я з тобою, на цьому безкоштовному пляжі
Ви відчуваєте, що бабське літо для нас у повітрі
Якщо ти цього хочеш, тут час зупиниться
Ми – вічність
Ти знаєш
Я ніколи не був таким щасливим
Босоніж по цьому незвіданому пляжу
Я і ти
Під цим гарячим листопадовим сонцем
Це літо Сан-Мартіно
Наше літо...
Яка ти красива на тлі світла!
Ви виглядаєте як акварель Марі Лоренсен
І я дуже добре пам’ятаю
Те, що я вам сказав рік тому
Здається, століття, здається вічністю
Я з тобою
На цьому безкоштовному пляжі
Відчуйте, що є в повітрі
Баянське літо для нас
Якщо ти цього хочеш, тут час зупиниться
Ми – вічність
Якщо ти цього хочеш, тут час зупиниться
Ми - вічність ... вічність
Ти знаєш
Я ніколи не був таким щасливим
Я і ти