Переклад тексту пісні Звуковое письмо - 25/17

Звуковое письмо (оригінал)

Моя бабушка читает газету «Вестник ЗОЖ»,
А за окном дети кричали, толкаясь: «Не трожь, это — моё!».
Давясь кусками, ели еле живую лошадь —
Она устала их катать по кругу.
Будь проще, и народ к тебе потянет свои пальцы,
Чтобы натянуть твои кишки на них, как на пяльцы,
И вышить крестиком всё, что они поняли.
Хиросима в головах у них, а не в Японии.
Не забывай, зверь прячется в железной банке,
Также в железе, которым ты качаешь банки.
Твоя душа, как птица — добыча, дичь, пища.
У глупого и гордого — давно похищена.
Дети кухарок сами себя учат танцевать вальс,
Но социальный лифт не вывезет этих «Вась».
Шудра не станет кшатрием под песни про войну.
Свалить из страны или свалить на кого-то вину…
Мальчику нужен отец, мужчине нужен вождь.
Ж*ды пьют кровь, но сюрикэном летит коловрат —
Кто-то опять поднимает Русь с колен, как домкрат.
Припев:
Это наше звуковое письмо тебе, слушатель:
Только любовь может сделать этот мир лучше!
Если хочешь изменить Вселенную — меняй,
Но помни: главный враг всегда внутри тебя!
Это наше звуковое письмо тебе, слушатель:
Только любовь может сделать этот мир лучше!
Если хочешь изменить Вселенную — меняй,
Но помни: главный враг всегда внутри тебя!
Будь предан, как Искариот, добр, как Агасфер,
И в шелесте купюр услышишь музыку небесных сфер.
Нас любит Гриша Зальцман, как **тин — НБП.
Собака Павлова ждёт пса Пелевина по кличке П.
Это — свобода, давай, купи г****нов и смазки,
Потом устроим перфоманс в модных нарядных масках.
Борьба с системой — закольцованный змеёй процесс,
На потеху б*длу — ***ест принцев и принцесс.
Ненависть — дрожжи для количества нолей.
Песни протеста так питательны.
Давай, налей,
Такого пойла до краёв, потом попробуй выпей сам.
Это революция — для кошельков пап и мам.
Все говорят: «Мы вместе», никто не знает, в каком.
Антоша Чехонте стучит вам по лбу молотком.
Если не захочешь, не поймёшь, будь ты хоть Вассерман.
Без обид, но я не буду больше сыпать бисер, ман.
В поисках жемчуга — петух роет навоза кучу.
Кому Никита Михалков, кому-то Лючио Фульчи.
Кто-то закончил Йель, кто-то пьёт эль,
Я этот текст писал как тролль, который загибает ель.
Припев:
Чтобы привлечь твоё внимание, наш слушатель:
Только любовь может сделать этот мир лучше!
Если хочешь изменить Вселенную — меняй,
Но помни: главный враг всегда внутри тебя!
Это наше звуковое письмо тебе, слушатель:
Только любовь может сделать этот мир лучше!
Если хочешь изменить Вселенную — меняй,
Но помни: главный враг всегда внутри тебя!
Это наше звуковое письмо тебе, слушатель:
Только любовь может сделать этот мир лучше!
Если хочешь изменить Вселенную — меняй,
Но помни: главный враг всегда внутри тебя!
Это наше звуковое письмо тебе, слушатель:
Только любовь может сделать этот мир лучше!
Если хочешь изменить Вселенную — меняй,
Но помни: главный враг всегда внутри тебя!
Только любовь!
То… Только любовь!
Только…
То-то… Только любовь!
То… Только любовь!
То… Только любовь!
Только любовь может сделать этот мир лучше!

(переклад)

Моя бабуся читає газету «Вісник ЗОЖ»,
А за вікном діти кричали, штовхаючись: «Не чіпай, це моє!».
Давлячись шматками, їли ледь живого коня.
Вона втомилася їх катати по колу.
Будь простіше, і народ до тебе потягне свої пальці,
Щоб натягнути твої кишки на них, як на п'яльці,
І вишити хрестиком все, що вони зрозуміли.
Хіросіма в головах у них, а не в Японії.
Не забувай, звір ховається в залізній банці,
Також у залізі, яким ти качаєш банки.
Твоя душа, як птах — видобуток, дичина, їжа.
У дурного і гордого — давно викрадена.
Діти куховарок самі себе вчать танцювати вальс,
Але соціальний ліфт не вивезе цих «Вась».
Шудра не стане кшатрієм під пісні про війну.
Звалити зі країни або звалити на когось вину…
Хлопчику потрібний батько, чоловікові потрібний вождь.
Ж*ди п'ють кров, але сюрікеном летить коловрат
Хтось знову піднімає Русь з колін, як домкрат.
Приспів:
Це наш звуковий лист тобі, слухачу:
Тільки любов може зробити цей світ кращим!
Якщо хочеш змінити Всесвіт — міняй,
Але пам'ятай: головний ворог завжди всередині тебе!
Це наш звуковий лист тобі, слухачу:
Тільки любов може зробити цей світ кращим!
Якщо хочеш змінити Всесвіт — міняй,
Але пам'ятай: головний ворог завжди всередині тебе!
Будь відданий, як Іскаріот, добрий, як Агасфер,
І в шелесті купюр почуєш музику небесних сфер.
Нас любить Гриша Зальцман, як тин — НБП.
Собака Павлова чекає пса Пелевіна на прізвисько П.
Це — свобода, давай, купи г****нів і мастила,
Потім влаштуємо перфоманс у модних нарядних масках.
Боротьба із системою — закільцьований змією процес,
На потіху б*длу - *** їсть принців і принцес.
Ненависть - дріжджі для кількості нулів.
Пісні протесту такі поживні.
Давай, налий,
Такого пійла до країв, потім спробуй випий сам.
Це революція - для гаманців тат і мам.
Всі кажуть: «Ми», ніхто не знає, в якому.
Антоша Чехонте стукає вам по лобі молотком.
Якщо не захочеш, не зрозумієш, будь ти хоч Вассерман.
Без образ, але не буду більше сипати бісер, ман.
У пошуках перлів — півень риє гною купу.
Кому Микита Міхалков, комусь Лючио Фульчі.
Хтось закінчив Йєль, хтось п'є ель,
Я цей текст писав як троль, який загинає ялина.
Приспів:
Щоб привернути твою увагу, наш слухач:
Тільки любов може зробити цей світ кращим!
Якщо хочеш змінити Всесвіт — міняй,
Але пам'ятай: головний ворог завжди всередині тебе!
Це наш звуковий лист тобі, слухачу:
Тільки любов може зробити цей світ кращим!
Якщо хочеш змінити Всесвіт — міняй,
Але пам'ятай: головний ворог завжди всередині тебе!
Це наш звуковий лист тобі, слухачу:
Тільки любов може зробити цей світ кращим!
Якщо хочеш змінити Всесвіт — міняй,
Але пам'ятай: головний ворог завжди всередині тебе!
Це наш звуковий лист тобі, слухачу:
Тільки любов може зробити цей світ кращим!
Якщо хочеш змінити Всесвіт — міняй,
Але пам'ятай: головний ворог завжди всередині тебе!
Тільки любов!
То… Тільки кохання!
Тільки…
Отож… Тільки кохання!
То… Тільки кохання!
То… Тільки кохання!
Тільки любов може зробити цей світ кращим!