Переклад тексту пісні Снайпер - 25/17

Снайпер (оригінал)

Познакомились на свадьбе общих друзей
Она не зря всегда боялась плохих парней
Стали жить вместе, она училась на первом курсе
Это как во взрослую жизнь экскурсия
Принцесса мечтала о кольце — напрасно
Да и кому нужен сейчас этот штамп в паспорте
Какие-то люди, с ними какие-то встречи
Говорил ей, что хочет жить по-человечьи,
А работать честно, в этой стране
Это значит жить как рак в реке — на дне
Он измерял ночи затяжками, граммами
Она каплями корвалола и валерьяны
Нотации мамы: «Ему не выбиться в люди
От него одна беда, дочь — лучше забудь его
Всё впереди, ещё полюбишь, поплачь
Чем потом ждать его, носить ему передачи»
Эти пули разрывные
Долго заживает рана
Этот снайпер не промажет
Поздно или рано
Эти пули разрывные
Долго заживает рана
Этот снайпер не промажет
Поздно или рано
Случайно прочитала смс в его мобильном
Какая-то киса хотела, ждала любимого
Обещанья, клятвы — она больше не верила
Битая посуда — ушёл, хлопнув дверью
Случайные встречи, письма, звонки
Дни тянулись друг за другом, как позвонки
Потом пришли менты, потом кредиторы
Потом из-за гаражей его увезли на скорой
Он не вернулся, сбежал в другой город
Говорят, там опять начал всё по новой
Вот так самый близкий стал самым чужим
Остались шрамы на сердце и маленький сын,
А ведь всё могло быть по-другому, иначе
Любовь предъявляет счета — оплачивай,
Но если бы она могла повернуть всё вспять
Она не согласилась бы ничего менять
Эти пули разрывные
Долго заживает рана
Этот снайпер не промажет
Поздно или рано
Эти пули разрывные
Долго заживает рана
Этот снайпер не промажет
Поздно или рано
Эти пули разрывные
Долго заживает рана
Этот снайпер не промажет
Поздно или рано
Эти пули разрывные
Долго заживает рана
Этот снайпер не промажет
Поздно или рано

(переклад)

Познайомилися на весіллі спільних друзів
Вона недаремно завжди боялася поганих хлопців
Стали жити разом, вона вчилася на першому курсі
Це як у доросле життя екскурсія
Принцеса мріяла про кільце — марно
Так і кому потрібен зараз цей штамп у паспорті
Якісь люди, з ними якісь зустрічі
Говорив їй, що хоче жити по-людськи,
А працювати чесно, в цій країні
Це означає жити як рак у річці на дні
Він вимірював ночі затяжками, грамами
Вона краплями корвалола і валеріани
Нотації мами: «Йому не вибитися в люди
Від нього одна біда, дочка — краще забудь його
Все попереду, ще полюбиш, поплач
Чим потім чекати на нього, носити йому передачі»
Ці кулі розривні
Довго гоиться рана
Цей снайпер не промаже
Пізно чи рано
Ці кулі розривні
Довго гоиться рана
Цей снайпер не промаже
Пізно чи рано
Випадково прочитала смс у його мобільному
Якась киса хотіла, чекала коханого
Обіцянки, клятви— вона більше не вірила
Бітий посуд — пішов, грюкнувши дверима
Випадкові зустрічі, листи, дзвінки
Дні тяглися один за одним, як хребці
Потім прийшли менти, потім кредитори
Потім через гаражі його відвезли на швидку
Він не повернувся, втік до іншого міста
Кажуть, там знову почав все по новий
Ось так найближчий став найближчим
Залишилися шрами на серце і маленький син,
А бо все могло бути по-іншому, інакше
Любов пред'являє рахунки — оплачуй,
Але якщо вона могла повернути все назад
Вона не погодилася би нічого міняти
Ці кулі розривні
Довго гоиться рана
Цей снайпер не промаже
Пізно чи рано
Ці кулі розривні
Довго гоиться рана
Цей снайпер не промаже
Пізно чи рано
Ці кулі розривні
Довго гоиться рана
Цей снайпер не промаже
Пізно чи рано
Ці кулі розривні
Довго гоиться рана
Цей снайпер не промаже
Пізно чи рано