Переклад тексту пісні Шей меня - 25/17

Шей меня (оригінал)

А я тогда неопытность прятал, как нож в кусты,
и только приступил, как патронташ мой стал пустым,
и от стыда так жутко мне, жгу гланды горькою,
прячу себя за шутками тупыми, только вот...
Медовухой бьёт Адама градус похоти,
а Метод в ухо - Бринг да пейн, все вы сдохнете,
с испугом охнете - мы так ошиблись, ох, не те...
а вы подумали, поди, что тут шут на шуте?
Ты ждал щас исповедь, но ты похож на тихаря,
так что я искренне накачу вискаря
в гаштете Три пескаря, на счёте три косаря,
тут всех нещадно костеря, пылают слесаря.
Ну, погоди!
- из детства мне кричит Папанов,
некуда деться нам уже, чуешь, пахнет пропаном.
Да ты живи, не бедствуй, всё идёт по плану,
вшивый про баню, а ты б заткнулся, папаня.
Шей меня!
Шей меня от шеи до паха.
Шей меня!
Шей меня так, чтоб я стал целым.
Шей меня!
Шей меня в траншее под Баха.
Шей меня!
Шей меня, мы оба под прицелом.
Как ни старался я, память себе не отшиб,
так и сидит в печёнке, мама, этот чёртов шип.
Я тут абориген, как плешивый дядя Гена,
Чингисхан плюс Диоген - это набор мой генов.
Заборы ящерами древними выгнули спины,
когда морозно, избы небо подпирают дымом,
если обрушится, то брызнет из глаз по стаканам,
и мы подавимся тут нашим рэпом домотканым.
А были мы вольными под колокольнями,
племя моё лишь путями окольными
ходит теперь, позабыли застолья мы,
пуганы кольями...
Послушай, ну что ты несёшь?
Да и как же понять вам, ведь вы не я...
Не бывает так, это всё ложь!
Планида жестоковыйная...
Выйди вон, мой бес, на район, мой бес - я молю тебя, Бог - изыди,
не томи, отвяжись от меня, нига, плиз, и пусть грязь тебя насытит,
а пока ты там в хлам, раздаёшь по щам, портишь дам, я сбегу в тайгу -
поменять судьбу - или в рот сайгу, или выживу и всё смогу.
Шей меня!
Шей меня от шеи до паха.
Шей меня!
Шей меня так, чтоб я стал целым.
Шей меня!
Шей меня в траншее под Баха.
Шей меня!
Шей меня, мы оба под прицелом.
Шей меня!

Шей меня (переклад)

А я тоді недосвідченість ховав, як ніж у кущі,
і тільки приступив, як патронташ мій став порожнім,
і від сорому так моторошно мені, палю гланди гіркою,
ховаю себе за жартами тупими, тільки...
Медовухий б'є Адама градус хтивості,
а Метод у вухо - Брінг та пейн, всі ви здохнете,
з переляком охнете - ми так помилилися, ох, не ті...
а ви подумали, мабуть, що тут блазень на блазні?
Ти чекав зараз сповідь, але ти схожий на тихаря,
так що я щиро накачаю вискаря
у гаштеті Три піскарі, на рахунку три косарі,
тут усіх нещадно багаття, палають слюсаря.
Ну зачекай!
- з дитинства мені кричить Папанов,
нікуди подітися нам уже, чуєш, пахне пропаном.
Та ти живи, не бідуй, все йде за планом,
вошивий про лазню, а ти б заткнувся, тату.
Ший мене!
Ший мене від шиї до паху.
Ший мене!
Ший мене так, щоб я став цілим.
Ший мене!
Ший мене в траншеї під Баха.
Ший мене!
Ший мене, ми обидва під прицілом.
Як не намагався я, пам'ять собі не відбив,
так і сидить у печінці, мамо, цей чортовий шип.
Я тут абориген, як плідний дядько Гена,
Чингісхан плюс Діоген – це набір мій генів.
Забори стародавніми ящірами вигнули спини,
коли морозно, хати небо підпирають димом,
якщо обвалиться, то бризне з очей по склянках,
і ми подавимося тут нашим репом домотканим.
А були ми вільними під дзвіницями,
плем'я моє лише шляхами манівцями
ходить тепер, забули застілля ми,
лякани кілками.
Послухай, що ти несеш?
Та й як зрозуміти вам, адже ви не я...
Не буває так, це брехня!
Планида блискавка...
Вийди геть, мій біс, на район, мій біс - я благаю тебе, Бог - іди,
не томи, відчепися від мене, ніга, пліз, і нехай бруд тебе наситить,
а поки ти там у мотлох, роздаєш по щах, псуєш дам, я втечу в тайгу -
поміняти долю - або в рот сайгу, або виживу і зможу.
Ший мене!
Ший мене від шиї до паху.
Ший мене!
Ший мене так, щоб я став цілим.
Ший мене!
Ший мене в траншеї під Баха.
Ший мене!
Ший мене, ми обидва під прицілом.
Ший мене!