Переклад тексту пісні Северная страна (электричество) - 25/17

Северная страна (электричество) (оригінал)

Драли, как Сидр козу, выжимали слезу
Лазал на берёзу я во всякую грозу
Подо льдом да под снежным настом
Пил настой и лежал потом пластом
Научиться отдавать, научиться терпеть
Научиться не бояться никого, даже смерть
Ловить с мамкою солнечных зайчиков
И глотать их, чтоб в метель стала жарче кровь
Я лишь почва для всех цветов
Я фундамент для всех домов
Я цемент для всех кирпичей
Я полено для всех печей
Гори-гори-гори-гори-гори ясно
Мы тут литрами жрём Экклезиаста
Гори-гори-гори, чтобы не погасло
Наш Заступник голосит басом в яслях
Беда гуляла за окном, скреблась в окно дурным котом
Я тихо плакал в шкафу
Потом я вырос, стал бедой, скребусь в окно я за тобой
Чтоб твой быт треснул по шву
Я люблю тебя, я так люблю тебя
Моя северная страна
Я люблю тебя, я так люблю тебя
Как бы это ни казалось вам странно
Перед Пастухом, овечка
Молви за меня словечко
Я отъем тебе бочок
Я же серенький волчок
Под шапкой колтун мой нечёсаный
Пол шаткий, колотун, ну ничё себе
Тут зим таких не было лет полста
Возьму колун тупой, тяжёлый, мне под стать
Это я вернулся к вам
С моей внутренней войны
И со мной мои монголы
Раскрывайте животы
И встречайте нас цветами
Перепуганных кишок
Как бутон набухла печень
Это, брат мой, хорошо
Ох, как хорошо
Ох, как хорошо
Ох, как хорошо
Хорошо
Будешь воскрешён
Будешь воскрешён
Будешь воскрешён
Воскрешён
Левой, левой!
Ну, кто там опять шагает не в ногу?
Это смерть идёт, дайте смерти дорогу
Правой, правой!
Ну, кто там опять шагает не в ногу?
Это смерть идёт, дайте смерти дорогу
Я люблю тебя, я так люблю тебя
Моя северная страна
Я люблю тебя, я так люблю тебя
Как бы это ни казалось вам странно
Я люблю тебя, я так люблю тебя
Моя северная страна
Я люблю тебя, я так люблю тебя
Как бы это ни казалось вам странно
Я люблю тебя, я так люблю тебя
Я люблю тебя, я так люблю тебя
Я люблю тебя, я так люблю тебя
Моя северная страна
Я люблю тебя, я так люблю тебя
Я люблю тебя, я так люблю тебя
Я люблю тебя, я так люблю тебя
Моя северная страна
Я люблю тебя, я так люблю тебя
Я люблю тебя, я так люблю тебя
Я люблю тебя, я так люблю тебя
Моя северная страна

Северная страна (электричество) (переклад)

Драли, як Сидр козу, вичавлювали сльозу
Лазав на березі я у всяку грозу
Під льодом та під сніговим настом
Пив настій і потім лежав пластом
Навчитися віддавати, навчитися терпіти
Навчитися не боятися нікого, навіть смерть
Ловити із мамкою сонячних зайчиків
І ковтати їх, щоб у хуртовину стала спекотніша кров
Я лише ґрунт для всіх кольорів
Я фундамент для всіх будинків
Я цемент для всієї цегли
Я поліно для всіх печей
Горі-горі-горі-горі-горі ясно
Ми тут літрами жеремо Еклезіаста
Горі-горі-горі, щоб не згасло
Наш Заступник голосить басом у яслах
Біда гуляла за вікном, шкрябнулася у вікно поганим котом
Я тихо плакав у шафі
Потім я виріс, став бідою, шкребусь у вікно я за тобою
Щоб твій побут тріснув по шву
Я кохаю тебе, я так кохаю тебе
Моя північна країна
Я кохаю тебе, я так кохаю тебе
Як би це не здавалося вам дивно
Перед Пастухом, овечка
Помов за мене слівце
Я віднімемо тобі бочок
Я ж сіренький дзига
Під шапкою ковтун мій нечесаний
Підлога хитка, колотун, ну нічого собі
Тут зим таких не було років півстоліття
Візьму колун тупий, важкий, мені під стать
Це я повернувся до вас
З моєї внутрішньої війни
І зі мною мої монголи
Розкривайте животи
І зустрічайте нас квітами
Переляканих кишок
Як бутон набрякла печінка
Це, брате мій, добре
Ох, як добре
Ох, як добре
Ох, як добре
добре
Будеш воскресений
Будеш воскресений
Будеш воскресений
Воскрешений
Лівий, лівий!
Ну хто там знову крокує не в ногу?
Це смерть іде, дайте смерті дорогу
Правою, правою!
Ну хто там знову крокує не в ногу?
Це смерть іде, дайте смерті дорогу
Я кохаю тебе, я так кохаю тебе
Моя північна країна
Я кохаю тебе, я так кохаю тебе
Як би це не здавалося вам дивно
Я кохаю тебе, я так кохаю тебе
Моя північна країна
Я кохаю тебе, я так кохаю тебе
Як би це не здавалося вам дивно
Я кохаю тебе, я так кохаю тебе
Я кохаю тебе, я так кохаю тебе
Я кохаю тебе, я так кохаю тебе
Моя північна країна
Я кохаю тебе, я так кохаю тебе
Я кохаю тебе, я так кохаю тебе
Я кохаю тебе, я так кохаю тебе
Моя північна країна
Я кохаю тебе, я так кохаю тебе
Я кохаю тебе, я так кохаю тебе
Я кохаю тебе, я так кохаю тебе
Моя північна країна