Переклад тексту пісні Россимон - 25/17

Россимон (оригінал)

И все по-прежнему аттачат мне свой флаг
А если я не взял его покрепче, тычат фак
Я слабоумный, лжец, предатель, лицемер
Тут чёрно-белое кино, как у братьев Люмьер
Айсберг плывёт, нам невидим, но понятна картинка
Простодушным детям - папа, смотри, льдинка
А там на глубине в него вцепился Кракен
И кто-то в темноте переставил бакены
Услышь меня как будто имя моё Симеон
Не правы все и каждый прав - багряный Расёмон
Запёкся на асфальте крик - тут правды нет
Есть только боль, и эта боль нас ест, мы дети бед
Уйти в Тибет, сбежать в леса и жить в скиту
Но где бы ты ни скрылся, всё равно тебя найдут
И скажут - выбирай, кому сегодня умирать
Отец, мать, сын, дочь, жена, сестра, брат
Мне человеком стыдно быть - любой страны
Я волком стать хочу, чтоб не испытывать вины
И не вступать с вами в споры никогда больше
Ведь этот диалог так похож на скотоложство
А скот нужно просто резать, пока он без сил
Ответь мне, Господи, нас ещё можно спасти?
Составляют списки, кричат - победа близко
Составляют списки тех, кто составляет списки
Но не обманывай себя, ты тоже любишь кровь
Своих врагов, конечно, ни каких-то там коров
Давно просрочен гуманизм на складе светлых лиц
Дофаминовые лайки - пшено для птиц
Мысленные волки на охоте - стаями
А все так ждали весну, но не растаяли
Мы под ногами лёд, и в наших душах лёд
Ну что ж, давай решай, кто сегодня умрёт
Земля устала нас с тобой нести сквозь звёзд поля
Как нам тут дальше жить, чтоб живы были ты и я
Ведь солнце светит всем на свете
Но этот мир не любит мир
Земля устала нас с тобой нести сквозь звёзд поля
Как нам тут дальше жить, чтоб живы были ты и я
Ведь солнце светит всем на свете
Но этот мир не любит мир
Два пять один семь
Мир всем
Мир всем
Два пять один семь
Мир всем
Мир всем
Два пять один семь
Мир всем
Мир всем
Два пять один семь
Мир всем
Мир всем

Россимон (переклад)

І все, як і раніше, отачать мені свій прапор
А якщо я не взяв його міцніше, тицяють фак
Я недоумкуватий, брехун, зрадник, лицемір
Тут чорно-біле кіно, як у братів Люм'єр
Айсберг пливе, нам невидимий, але зрозуміла картинка
Простодушним дітям - тато, дивись, крижинка
А там на глибині в нього вчепився Кракен.
І хтось у темряві переставив бакени
Почуй мене як ім'я моє Симеон
Не праві всі і кожен правий - багряний Расемон
Запекся на асфальті крик – тут правди немає
Є тільки біль, і цей біль нас їсть, ми діти бід
Піти до Тибету, втекти у ліси та жити у скиту
Але де б ти не втік, все одно тебе знайдуть
І скажуть – вибирай, кому сьогодні вмирати
Батько, мати, син, дочка, дружина, сестра, брат
Мені людиною соромно бути – будь-якої країни
Я вовком стати хочу, щоб не випробовувати провини
І не вступати з вами в суперечки ніколи більше
Адже цей діалог так схожий на скотоложство
А худобу потрібно просто різати, поки вона без сил
Відповідай мені, Господи, ще можна врятувати нас?
Складають списки, кричать – перемога близько
Складають списки тих, хто складає списки
Але не обманюй себе, ти теж любиш кров
Своїх ворогів, звичайно, жодних там корів
Давно прострочений гуманізм складі світлих осіб
Дофамінові лайки - пшоно для птахів
Подумки вовки на полюванні - зграями
А всі так чекали на весну, але не розтанули
Ми під ногами лід, і в наших душах лід
Ну що ж, давай вирішуй, хто сьогодні помре
Земля втомилася нас із тобою нести крізь зірок поля
Як нам тут жити далі, щоб живі були ти і я
Адже сонце світить усім на світі
Але цей світ не любить світ
Земля втомилася нас із тобою нести крізь зірок поля
Як нам тут жити далі, щоб живі були ти і я
Адже сонце світить усім на світі
Але цей світ не любить світ
Два п'ять один сім
Мир усім
Мир усім
Два п'ять один сім
Мир усім
Мир усім
Два п'ять один сім
Мир усім
Мир усім
Два п'ять один сім
Мир усім
Мир усім