Переклад тексту пісні Под цыганским солнцем - 25/17

Под цыганским солнцем (оригінал)

Ярче золотого червонца, жарче костра.
Опаснее разбойничьей финки тот девичий взгляд.
В холодный свет цыганского солнца, нам до утра.
На воде рисуют картинки и всё тут же петля.
Я тебя украл у родителей,
Я тебя украл у подруг,
Чтоб уже ни с кем не делить тебя
И не отпускать поутру.
Клятвы — это хрупкие цепи, пыль да вода.
Камень разобьется об камень покрепче.
Если нас к друг другу прилепят, но не навсегда,
Значит мы пришьем себя сами навечно.
Я тебя украл у родителей,
Я тебя украл у подруг,
Чтоб уже ни с кем не делить тебя
И не отпускать поутру.
Я тебя украл у родителей,
Я тебя украл у подруг,
Чтоб уже ни с кем не делить тебя
И не отпускать поутру.

(переклад)

Яскравіший за золотий червінець, жаркіший за багаття.
Небезпечніший за розбійницьку фінку той дівочий погляд.
У холодне світло циганського сонця нам до ранку.
На воді малюють картинки і все петля.
Я тебе вкрав у батьків,
Я тебе вкрав у подруг,
Щоб уже ні з ким не ділити тебе
І не відпускати вранці.
Клятви - це крихкі ланцюги, пил та вода.
Камінь розіб'ється об камінь міцніший.
Якщо нас до одного приліплять, але не назавжди,
Значить, ми приш'ємо себе самі надовго.
Я тебе вкрав у батьків,
Я тебе вкрав у подруг,
Щоб уже ні з ким не ділити тебе
І не відпускати вранці.
Я тебе вкрав у батьків,
Я тебе вкрав у подруг,
Щоб уже ні з ким не ділити тебе
І не відпускати вранці.