Переклад тексту пісні Облако - 25/17

Облако (оригінал)

Я искал тебя на крышах, в полуподвалах
Там, где всем хорошо, но хорошего мало
Ты нашла меня сама, перепутав этаж
И сейчас ты моя, этот адрес наш
Ты знаешь мой ответ: «Конечно, очень»
Я слышу, как пульсирует твоя печень
И как твои легкие вдыхают воздух
Один человек теперь состоит из двух
Я царапаю тебя своей щетиной
Запоминай, я твой последний мужчина
Глазные яблоки, молочные железы
Крепче железа и хитрее лисы,
А когда ты будешь рожать мне сына
Я не усну до утра, переживая сильно
Белый младенец пахнет белым хлебом
И глядит на нас васильковым небом
Милая моя, сдохну я, стану облаком
Над головою с тобою, чтоб не одиноко
В полете, в самолете прижмись к стеклу
Я буду ждать тебя в небе для поцелуя
Милая моя, сдохну я, стану облаком
Над головою с тобою, чтоб не одиноко
В полете, в самолете, прижмись к стеклу
Я буду ждать тебя в небе
Нам завтра хуже не будет
Нас завтра просто не будет
По нам в упор стреляют тысячи орудий
Это уже не звери, это давно не люди
Чтобы нашим детям не стыдно было за отцов
Последний бой — атака мертвецов
Чтобы нам не опозорить память наших отцов
Последний бой — атака мертвецов
Если мы не остановим их у нашего дома
Ты знаешь, где ствол и сейф с патронами
Это всего лишь плоть, в ней спрятана ты
Наша душа живет не там, где лейкоциты
Сынок, если ты выживешь, ты всё поймешь
Слово — это меч, нож — это нож
Я так люблю тебя и мамку — мою жену
Увидимся, не торопитесь, я подожду
Милая моя, сдохну я, стану облаком
Над головою с тобою, чтоб не одиноко
В полете, в самолете прижмись к стеклу
Я буду ждать тебя в небе для поцелуя
Милая моя, сдохну я, стану облаком
Над головою с тобою, чтоб не одиноко
В полете, в самолете, прижмись к стеклу
Я буду ждать тебя в небе

Облако (переклад)

Я шукав тебе на дахах, у напівпідвалах
Там, де всім добре, але гарного мало
Ти знайшла мене сама, переплутавши поверх
І зараз ти моя, ця адреса наша
Ти знаєш мою відповідь: «Звичайно, дуже»
Я чую, як пульсує твоя печінка
І як твої легені вдихають повітря
Одна людина тепер складається з двох
Я дряпаю тебе своєю щетиною
Запам'ятай, я твій останній чоловік
Очні яблука, молочні залози
Міцніше заліза і хитріші за лисиці,
А коли ти будеш народити мені сина
Я не засну до ранку, переживаючи сильно
Біле немовля пахне білим хлібом
І дивиться на нас волошковим небом
Мила моя, здохну я, стану хмарою
Над головою з тобою, щоб не самотно
У польоті, в літаку притисніться до скла
Я чекатиму тебе в небі для поцілунку
Мила моя, здохну я, стану хмарою
Над головою з тобою, щоб не самотно
У польоті, в літаку, притисніться до скла
Я чекатиму тебе в небі
Нам завтра гірше не буде
Нас завтра просто не буде
За нами в упор стріляють тисячі знарядь
Це вже не звіри, це давно не люди
Щоб нашим дітям не соромно було за батьків
Останній бій - атака мерців
Щоб нам не зганьбити пам'ять наших батьків
Останній бій - атака мерців
Якщо ми не зупинимо їх у нашого дому
Ти знаєш, де стовбур і сейф з патронами
Це лише тіло, в ній захована ти
Наша душа живе не там, де лейкоцити
Синку, якщо ти виживеш, ти все зрозумієш
Слово — це меч, ніж — це ніж
Я так люблю тебе і мамку — мою дружину
Побачимося, не поспішайте, я зачекаю
Мила моя, здохну я, стану хмарою
Над головою з тобою, щоб не самотно
У польоті, в літаку притисніться до скла
Я чекатиму тебе в небі для поцілунку
Мила моя, здохну я, стану хмарою
Над головою з тобою, щоб не самотно
У польоті, в літаку, притисніться до скла
Я чекатиму тебе в небі