Переклад тексту пісні Новый вирус - 25/17

Новый вирус (оригінал)

Кто пишет историю этой болезни?
Кто выкрасил в золото старый парк?
Я знаю, таблетки пить бесполезно
Моя палата теперь прокуренный бар
Дождь деревья полощет и центральную площадь
Осень — мой лечащий врач, дай мне антибиотик пожестче
Лечит, но мне не легче, значит, диагноз проще, —
Oh, shit!
Это вирус тебя, я его переносчик
Я его переносчик
Сижу за стойкой, мой настрой — Наутилус
Я так хочу быть с тобой, — и это минус
Нам не хватит воздуха, — а это плюс
Стоп!
Не то как дверь с петель сорвусь
Я то думал просто с тобою высплюсь
Устроим дикий джаз, получился блюз
И вот, на нашей кухне кот починяет примус
Я проигрался — тройка, семёрка, туз
И в каком-нибудь музее хранится папирус
С древней надписью «Женщина — это вирус»
«Алло.
У нас будет дочь,» — и тут я сразу вырос
И понял — я эгоист и просто трус
Наверное это уже осложнение
И следующий приступ меня добьёт
Я знаю, давай прекратим лечение
Ненастье отпустит, если оно не моё
Дождь деревья полощет и центральную площадь
Осень — мой лечащий врач, дай мне антибиотик пожестче
Лечит, но мне не легче, значит, диагноз проще, —
Oh, shit!
Это вирус тебя, я его переносчик
(Я) Переносчик
Дождь деревья полощет и центральную площадь
Осень — мой лечащий врач, дай мне антибиотик пожестче
Лечит, но мне не легче, значит, диагноз проще, —
Oh, shit!
Это вирус тебя, я его переносчик
(Я) Переносчик

Новый вирус (переклад)

Хто пише історію цієї хвороби?
Хто пофарбував у золото старий парк?
Я знаю, таблетки пити марно
Моя палата тепер прокурений бар
Дощ дерева полощить і центральну площу
Осінь — мій лікар, дай мені антибіотик жорсткіший
Лікує, але мені не легше, значить, діагноз простіше,—
О, shit!
Це вірус тебе, я його переносник
Я його переносник
Сиджу за стійкою, мій настрій — Наутілус
Я так хочу бути з тобою, і це мінус
Нам не вистачить повітря, а це плюс.
Стоп!
Не то як двері з петель зірвусь
Я то думав просто з тобою висплюсь
Влаштуємо дикий джаз, вийшов блюз
І ось, на нашій кухні кіт лагодить примус
Я програвся — трійка, сімка, туз
І в якому-небудь музеї зберігається папірус
З давнім написом «Жінка — це вірус»
Алло.
У нас буде дочка, і тут я відразу виріс
І зрозумів — я егоїст і просто боягуз
Напевно, це вже ускладнення
І наступний напад мене доб'є
Я знаю, давай припинимо лікування
Негода відпустить, якщо вона не моя
Дощ дерева полощить і центральну площу
Осінь — мій лікар, дай мені антибіотик жорсткіший
Лікує, але мені не легше, значить, діагноз простіше,—
О, shit!
Це вірус тебе, я його переносник
(Я) Переносник
Дощ дерева полощить і центральну площу
Осінь — мій лікар, дай мені антибіотик жорсткіший
Лікує, але мені не легше, значить, діагноз простіше,—
О, shit!
Це вірус тебе, я його переносник
(Я) Переносник