Переклад тексту пісні Молитва - 25/17

Молитва - 25/17
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Молитва, виконавця - 25/17. Пісня з альбому Зебра, у жанрі Русский рэп
Дата випуску: 02.12.2010
Лейбл звукозапису: 25/17
Мова пісні: Російська мова

Молитва

(оригінал)
Судья дел моих, погаси во мне месть
Сожги страх остаться одному здесь
До седых прядей.
Я не хочу воевать
Даю слово переплавить меч в распятье
Это не просто пустые заряды
Я видел, как его рука сокрушает преграды
Выжил, выбрал верную из сотни дорог
Он слышал, я просил, я знаю — он помог!
Ангел мой, пойдём со мной сквозь тайгу дремучую
Как метеорит, как луч сквозь тучи
Благослови на путь любой, как на последний бой
Благослови меня и тех, кто идёт со мной
Покажи, если вдруг друг прятал под плащом клинок
И прости его, если я не смог
Утратил силу меч Фемиды, и жаждут
Материальной мести нематериальные обиды
Или переплавить пули в струны
Кинжал в распятье, кровных врагов в заклятых братьев
Помоги же мне, слова покидают пределы душной квартиры
Я засыпаю с миром
Судья дел моих, погаси во мне месть
Сожги страх остаться одному здесь
До седых прядей.
Я не хочу умирать
Даю слово переплавить меч в распятье
Судья дел моих, погаси во мне месть
Сожги страх остаться одному здесь
До седых прядей.
Я не хочу воевать
Даю слово переплавить меч в распятье
Говорят, первой вспоминаешь мать
Говорят, не страшно, если нечего терять
Говорят, не так важен исход битвы
Когда в сердце — вера, а на устах — молитва
Утром босиком по холодной росе
Та, что верила в его победу — одна за всех
Не жалея ног, бежит по ратному полю
Спотыкаясь о тела, захлёбываясь солью
Хрупкие руки, склоняясь к покойным
Переворачивают на спины мёртвых воинов
И с каждым незнакомым лицом небритым
Сквозь рыдания, всё громче слышна молитва
Вот она, смотрит на него нежно
Эта любовь ещё жива, но мертва надежда
С пробитою кольчугой, с мечом в руке
И нательным крестиком, зажатым в кулаке
Судья дел моих, погаси во мне месть
Сожги страх остаться одному здесь
До седых прядей.
Я не хочу убивать
Даю слово переплавить меч в распятье
Судья дел моих, погаси во мне месть
Сожги страх остаться одному здесь
До седых прядей.
Я не хочу воевать
Даю слово переплавить меч в распятье
Судья дел моих, погаси во мне месть
Сожги страх остаться одному здесь
До седых прядей.
Я не хочу умирать
Даю слово переплавить меч в распятье
(переклад)
Суддя справ моїх, погаси в мені помсту
Спали страх залишитися одному тут
До сивих пасм.
Я не хочу воювати
Даю слово переплавити меч у розп'ятті
Це не просто порожні заряди
Я бачив, як його рука руйнує перешкоди
Вижив, вибрав вірну з сотні доріг
Він чув, я просив, я знаю — він допоміг!
Ангел мій, підемо зі мною крізь тайгу дрімучу
Як метеорит, як промінь крізь хмари
Благослови на шлях будь-який, як на останній бій
Благослови мене і тих, хто йде зі мною
Покажи, якщо раптом друг ховав під плащем клинок
І пробач його, якщо я не зміг
Втратив силу меч Феміди, і бажають
Матеріальної помсти нематеріальні образи
Або переплавити кулі в струни
Кинжал у розп'яття, кревних ворогів у заклятих братів
Допоможи мені, слова покидають межі задушливої ​​квартири
Я засинаю зі світом
Суддя справ моїх, погаси в мені помсту
Спали страх залишитися одному тут
До сивих пасм.
Я не хочу вмирати
Даю слово переплавити меч у розп'ятті
Суддя справ моїх, погаси в мені помсту
Спали страх залишитися одному тут
До сивих пасм.
Я не хочу воювати
Даю слово переплавити меч у розп'ятті
Кажуть, першою згадуєш матір
Кажуть, не страшно, якщо нічого втрачати
Кажуть, не так важливий результат битви
Коли в серце — віра, а на устах — молитва
Вранці босоніж по холодній росі
Та, що вірила в його перемогу — одна за всіх
Не шкодуючи ніг, біжить по ратному полю
Спотикаючись про тіло, захлинаючись сіллю
Крихкі руки, схиляючись до покійних
Перевертають на спини мертвих воїнів
І з кожною незнайомою особою неголеною
Крізь ридання, голосніше чути молитву
Ось вона, дивиться на нього ніжно
Це кохання ще живе, але мертва надія
З пробитою кольчугою, з мечем у руці
І тичним хрестиком, затиснутим у кулаку
Суддя справ моїх, погаси в мені помсту
Спали страх залишитися одному тут
До сивих пасм.
Я не хочу вбивати
Даю слово переплавити меч у розп'ятті
Суддя справ моїх, погаси в мені помсту
Спали страх залишитися одному тут
До сивих пасм.
Я не хочу воювати
Даю слово переплавити меч у розп'ятті
Суддя справ моїх, погаси в мені помсту
Спали страх залишитися одному тут
До сивих пасм.
Я не хочу вмирати
Даю слово переплавити меч у розп'ятті
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Никто не сможет меня остановить 2009
Жду чуда 2010
Я никогда не видел моря 2009
Подорожник ft. Дмитрий Ревякин 2014
Патрон ft. 25/17 2019
Звезда 2012
Моя крепость ft. МАВАШИ group 2011
Голова, чтобы думать 2019
Остаться 2022
На городской карте 2009
Волчонок 2014
Весь мир идёт на меня войной 2015
Я никогда не видел моря 2012
Околокосмоса 2023
Радость 2023
Последний из нас 2014
Полеты 2012
Одуванчик 2023
Будьте счастливы 2022
Девятибально ft. Константин Кинчев, Антон «Пух» Павлов 2014

Тексти пісень виконавця: 25/17