Переклад тексту пісні Мама, мы все тяжело больны - 25/17

Мама, мы все тяжело больны (оригінал)

Новое послание на земле трещинами,
Древний змей опять обманул женщину.
Закипает кровь, сердце горит пламенем,
Я стану изначальною магмою, лавою,
Пылающей главой в личном бортовом журнале,
Падающей звездой, которую нигде не ждали.
Если сегодня небо мне не даст дождя,
То даже камни Палестины треснут от жажды.
Через день будет поздно,
Через час будет поздно,
Через миг Землю накроет огнём.
Если к дверям не подходят ключи,
То вышиби двери плечом.
Мама, мы все тяжело больны,
Мама, я знаю, мы все сошли с ума.
Через день будет поздно,
Через час будет поздно,
Через миг Землю накроет огнём.
Мама, мы все тяжело больны,
Мама, я знаю, мы все сошли с ума.
Через день будет поздно,
Через час будет поздно,
Через миг Землю накроет огнём
Стальные клювы пластмассовых птиц
Терзали плоть, сулили Рай, рвали печень.
Пока сын человечий преломлял пять хлебов,
Мы разрушали мир, ломали лбы, себя калечили.
Ты должен быть сильным, быть независимым,
Бейся, иначе зачем тебе быть?
А стоимость фраз, что говорят дураки,
Равна нулю, когда важна только крепость руки.
Через день будет поздно,
Через час будет поздно,
Через миг Землю накроет огнём.
Если к дверям не подходят ключи,
То вышиби двери плечом
Мама, мы все тяжело больны,
Мама, я знаю, мы все сошли с ума.
Через день будет поздно,
Через час будет поздно,
Через миг Землю накроет огнём.
Мама, мы все тяжело больны,
Мама, я знаю, мы все сошли с ума.
Через день будет поздно,
Через час будет поздно,
Через миг Землю накроет огнём.
Мама, мы все тяжело больны,
Мама, я знаю, мы все сошли с ума,
Мама, мы все тяжело больны,
Мама, я знаю, мы все сошли с ума,
Все тяжело больны,
Мама, я знаю, мы все сошли с ума.

Мама, мы все тяжело больны (переклад)

Нове послання на землі тріщинами,
Стародавній змій знову обдурив жінку.
Закипає кров, серце горить полум'ям,
Я стану первісною магмою, лавою,
Палаючим розділом в особистому бортовому журналі,
Падаючою зіркою, яку ніде не чекали.
Якщо сьогодні небо не дасть дощу,
То навіть каміння Палестини тріснуть від спраги.
Через день буде пізно,
За годину буде пізно,
За мить Землю накриє вогнем.
Якщо до дверей не підходять ключі,
То виб'є двері плечем.
Мамо, ми всі тяжко хворі,
Мамо, я знаю, ми всі збожеволіли.
Через день буде пізно,
За годину буде пізно,
За мить Землю накриє вогнем.
Мамо, ми всі тяжко хворі,
Мамо, я знаю, ми всі збожеволіли.
Через день буде пізно,
За годину буде пізно,
За мить Землю накриє вогнем
Сталеві дзьоби пластмасових птахів
Терзали тіло, обіцяли Рай, рвали печінку.
Поки син людський переломлював п'ять хлібів,
Ми руйнували світ, ламали лоби, калічили себе.
Ти маєш бути сильним, бути незалежним,
Бийся, інакше навіщо тобі бути?
А вартість фраз, що кажуть дурні,
Рівна нулю, коли важлива лише міцність руки.
Через день буде пізно,
За годину буде пізно,
За мить Землю накриє вогнем.
Якщо до дверей не підходять ключі,
То вишиби двері плечем
Мамо, ми всі тяжко хворі,
Мамо, я знаю, ми всі збожеволіли.
Через день буде пізно,
За годину буде пізно,
За мить Землю накриє вогнем.
Мамо, ми всі тяжко хворі,
Мамо, я знаю, ми всі збожеволіли.
Через день буде пізно,
За годину буде пізно,
За мить Землю накриє вогнем.
Мамо, ми всі тяжко хворі,
Мамо, я знаю, ми всі збожеволіли,
Мамо, ми всі тяжко хворі,
Мамо, я знаю, ми всі збожеволіли,
Усі тяжко хворі,
Мамо, я знаю, ми всі збожеволіли.