Переклад тексту пісні Майор - 25/17

Майор (оригінал)

А был ли Мальчик?
Да я всё это выдумал, товарищ майор.
Ну, конечно же, мне за это платят - вот я и развлекаю людей.
Они любят себе нервы пощекотать, сидя на диване за семью замками, вы же меня понимаете.
Помните, как в том фильме - "Ботва, они интересное любят"?
Не смотрели?
А вы какого года рождения?
Ну вот, людям развлечение, а мне детей кормить надо.
А у вас дети есть?
Квартиру в ипотеку взяли?
Да кто ж вам зубы заговаривает?
Не было ничего, товарищ майор, а если дальше так жить, то ничего и не будет.
А мёртвые пусть сами хоронят своих мертвецов, - так в Библии написано.
Вы верите в Бога?
Уверуйте, товарищ майор, и душу свою спасёте.
Уволиться тогда придётся?
Ну, Бог о вас позаботится, не переживайте.
Я вот раньше был плохим человеком, а сейчас ещё хуже стал, но Господь меня не оставил - зачем-то я ещё нужен.
Вдруг вы уверуете, а мне зачтётся.
Случайностей не бывает, и наша встреча с вами - это не случайность.

Майор (переклад)

А чи був Хлопчик?
Та я все це вигадав, товаришу майор.
Ну, звичайно ж, мені за це платять – ось я й розважаю людей.
Вони люблять собі нерви полоскотати, сидячи на дивані за сімома замками, ви ж мене розумієте.
Пам'ятаєте, як у тому фільмі - "Батва, вони цікаве люблять"?
Чи не дивилися?
А ви якого року народження?
Ну ось, людям розвага, а мені дітей годувати треба.
А у вас є діти?
Квартиру в іпотеку взяли?
Та хто ж вам зуби замовляє?
Не було нічого, товаришу майоре, а якщо далі так жити, то нічого й не буде.
А мертві нехай самі ховають своїх мерців - так у Біблії написано.
Ви вірите в Бога?
Повірте, товаришу майоре, і душу свою врятуєте.
Звільнитися тоді доведеться?
Ну, Бог про вас подбає, не переживайте.
Я ось раніше був поганою людиною, а зараз ще гірше став, але Господь мене не залишив - навіщо я ще потрібен.
Раптом ви повірите, а мені зарахується.
Випадків не буває, і наша зустріч із вами – це не випадковість.