Переклад тексту пісні Кесарь - 25/17

Кесарь (оригінал)

А в поле плакали маковые головы
Пока макали мы тела свои голые
В пену небесных огнетушителей
Глупыми клятвами сладко прошиты мы
А наше небо ниже пятиэтажек
Прыгаем с крыш после пяти затяжек
Под куполами парашютов чугунных
Вы пара шутов, мы скифы и гунны
Поберегись, врываемся в жизнь
Делаем это каждый вечер на бис
Что для вас харакири, нам - кесарево
Выпускаем своих бесов - так весело
Было весело, так весело
Было весело, так весело
Над рекой со стоячей водой
Мосты всё никак не горят
Полыхает лишь сердце моё
Я память топил, как котят
В стакане, но лучше не стало
И вот я, как Форест, бегу
Но держит меня камень пьедестала
Я памятник моему врагу
Молодым быть так хлопотно, старым скучно
Беда только оптом, счастье поштучно
Акела промахнулся, не попал в новый мир
И тут теперь Табаки нам пан-командир
Я смотрю кино для взрослых, оу ес
Про ипотеку и жёсткий дипрес
Двигаюсь по кругу, как багаж на ленте
Повторить, конечно, до краёв налейте
Я буду пить вашу музыку
И блевать ещё тёплыми сэмплами
Отскребая прилипшие к языку
Сгустки слов, смысл сам пойми
Христос омывает ноги
Пилат умывает руки
Мы Кесарю платим налоги
И живём как кобели в поисках суки
Христос омывает ноги
Пилат умывает руки
Мы Кесарю платим налоги
И живём как кобели в поисках суки
Христос омывает ноги
Пилат умывает руки
Мы Кесарю платим налоги
И живём как кобели в поисках суки
Христос омывает ноги
Пилат умывает руки
Мы Кесарю платим налоги
И живём как кобели в поисках суки

Кесарь (переклад)

А в полі плакали макові голови
Поки намочували ми тіла свої голі
У піну небесних вогнегасників
Дурними клятвами солодко прошиті ми
А наше небо нижче п'ятиповерхівок
Стрибаємо з дахів після п'яти затяжок
Під куполами парашутів чавунних
Ви пара блазнів, ми скіфи та гуни
Побережися, вриваємося в життя
Робимо це щовечора на біс
Що для вас харакірі, нам – кесарів
Випускаємо своїх бісів - так весело
Було весело, так весело
Було весело, так весело
Над річкою зі стоячою водою
Мости все ніяк не горять
Палає лише серце моє
Я пам'ять топив, як кошенят
У склянці, але краще не стало
І ось я, як Форест, біжу
Але тримає мене камінь п'єдесталу
Я пам'ятник моєму ворогові
Молодим бути так клопітно, старим нудно
Біда тільки оптом, щастя поштучно
Акела схибив, не потрапив у новий світ
І тут тепер Тютюн нам пан-командир
Я дивлюся кіно для дорослих, о
Про іпотеку та жорсткий дипрес
Рухаюсь по колу, як багаж на стрічці
Повторити, звичайно, до країв налийте
Я питиму вашу музику
І блювати ще теплими семплами
Відскребаючи прилиплі до мови
Згустки слів, сенс сам зрозумій
Христос омиває ноги
Пилат вмиває руки
Ми Кесарю сплачуємо податки
І живемо як собаки в пошуках суки
Христос омиває ноги
Пилат вмиває руки
Ми Кесарю сплачуємо податки
І живемо як собаки в пошуках суки
Христос омиває ноги
Пилат вмиває руки
Ми Кесарю сплачуємо податки
І живемо як собаки в пошуках суки
Христос омиває ноги
Пилат вмиває руки
Ми Кесарю сплачуємо податки
І живемо як собаки в пошуках суки