Переклад тексту пісні Каток - 25/17

Каток (оригінал)

Ну, сколько же еще раз мне нужно вам сказать,
Что мне давно плевать, плевать, плевать, плевать,
Плевать, плевать на ваш хип-хоп?!
Где правит черный властелин, а ты — его холоп!
А дедушка, по-доброму смеется в бороду,
Пока рэп-Каннибалы жрут друг друга с голоду.
У нас опять гастроли.
Жена, подай фуфайку!
Припев:
Мы сами делаем дорогу себе!
Наш рок!
Мы едем вгору давить черный асфальт.
Каток!
А на борту кабины — крест, кости и череп.
Мы скажем всем чертям, назло: Главное — верить!
Хо!
В ближайшей бакалее купили батареек.
Пусть будет все, как в жизни — без монтажных склеек.
Снимаем, пишем звук, качества не жалеем.
На ваши грядки, мы — водой живой из наших леек.
Три по восемь плюс один, слэш, семнадцать —
Запущен новый фильтр для сегрегации.
Спасибо за поддержку, над головой три пальца.
Залётные уйдут, свои должны остаться.
Припев:
Мы сами делаем дорогу себе!
Наш рок!
Мы едем вгору давить черный асфальт.
Каток!
А на борту кабины — крест, кости и череп.
Мы скажем всем чертям, назло: Главное — верить!
Хо!
Мы сами делаем дорогу себе!
Наш рок!
Мы едем вгору давить черный асфальт.
Каток!
А на борту кабины — крест, кости и череп.
Мы скажем всем чертям, назло: Главное — верить!

Каток (переклад)

Ну, скільки ще мені потрібно вам сказати,
Що мені давно начхати, начхати, начхати, начхати,
Плювати, плювати на ваш хіп-хоп?!
Де править чорний володар, а ти його холоп!
А дідусю, по-доброму сміється в бороду,
Поки що реп-Каннібали жеруть один одного з голоду.
У нас знову гастролі.
Дружина, подай фуфайку!
Приспів:
Ми самі робимо дорогу собі!
Наш рок!
Ми їдемо вгору тиснути на чорний асфальт.
Ковзанка!
А на борту кабіни — хрест, кістки та череп.
Ми скажемо всім чортам, на зло: Головне — вірити!
Хо!
У найближчій бакалеї купили батарейок.
Нехай буде все, як у житті—без монтажних склейок.
Знімаємо, пишемо звук, якості не шкодуємо.
На ваші грядки, ми — водою живою з наших лійок.
Три по вісім плюс один, слеш, сімнадцять —
Запущено новий фільтр для сегрегації.
Спасибі за підтримку, над головою три пальці.
Залітні підуть, свої мають залишитися.
Приспів:
Ми самі робимо дорогу собі!
Наш рок!
Ми їдемо вгору тиснути на чорний асфальт.
Ковзанка!
А на борту кабіни — хрест, кістки та череп.
Ми скажемо всім чортам, на зло: Головне — вірити!
Хо!
Ми самі робимо дорогу собі!
Наш рок!
Ми їдемо вгору тиснути на чорний асфальт.
Ковзанка!
А на борту кабіни — хрест, кістки та череп.
Ми скажемо всім чортам, на зло: Головне — вірити!