Переклад тексту пісні Карамультук - 25/17

Карамультук (оригінал)

А в битве за корону нет никакого смысла
В этой корове молоко давно прокисло
На дороге с коромыслом баба крутобёдрая
В одном ведре живая жаба, в другом мёртвая
Вокруг война, а мне бы мир нащупать в сердце
И я давлю его, морского гада, тельце
Но там лишь нефть, купи её по сто за баррель
Пусть мой картель разгромлен, я тот старый парень
Что верит в свет, хоть сам изгваздан тьмой
Газданов видит розы, розы видят гной
Что может вызвать шип, попав тебе под кожу
Я же продолжаю шибче верить в невозможное
И уповать на милость, как на тиранию
И уповать на милость, как на терапию
Когда очередной мошны взалкавший седомудый
Пропишет радугу - хорош, мне уж дышать трудно
А мне бы выйти в поле, там где неба купол
Там где Папа молвит - да ты не плачь, глупый
И обезболит от потерь рассветом красным
Просто мне поверь, всё было не напрасно
А мне бы выйти в поле, там где неба купол
Там где Папа молвит - да ты не плачь, глупый
И обезболит от потерь рассветом красным
Просто мне поверь, всё было не напрасно
Шаман вайфай камлает, инок бьёт поклоны
Под колокольный звон растут бойцов колонны
Кому кулон как оберег, кому на спину крест
Память о Сыне кровоточит, греет как порез
Донос, арест, потом нас всех посадят в землю
Мы клубни, возопившие - Родина-мама, внемли
И это кара, мой друг, ты мало дал стране угля
Кричит во сне карамультук из-за угла
Опасней тифа пропаганда диффузного типа
Не вылечит полипы совести отвар из липы
Тут либо бей, либо беги, но так и так подстава
На небо свалим, кто-то молодым, а кто-то старым
И тут что лучше я не знаю, но знаю, что хуже
Когда они уже пришли, а ты обезоружен
Ты думал, я про нож или про лающий ствол
Забей, забудь, считай, что это всё прикол
А мне бы выйти в поле, там где неба купол
Там где Папа молвит - да ты не плачь, глупый
И обезболит от потерь рассветом красным
Просто мне поверь, всё было не напрасно
А мне бы выйти в поле, там где неба купол
Там где Папа молвит - да ты не плачь, глупый
И обезболит от потерь рассветом красным
Просто мне поверь, всё было не напрасно
А мне бы выйти в поле, там где неба купол
Там где Папа молвит - да ты не плачь, глупый
И обезболит от потерь рассветом красным
Просто мне поверь, всё было не напрасно
А мне бы выйти в поле, там где неба купол
Там где Папа молвит - да ты не плачь, глупый
И обезболит от потерь рассветом красным
Просто мне поверь, всё было не напрасно

Карамультук (переклад)

А в битві за корону немає жодного сенсу
У цій корові молоко давно прокисло
На дорозі з коромислом баба крутобідра
В одному цебрі жива жаба, в іншому мертва
Навколо війна, а мені б світ намацати у серці
І я тисну його, морського гада, тільце
Але там лише нафта, купи її сто за барель
Нехай мій картель розгромлений, я той старий хлопець
Що вірить у світло, хоч сам вибитий пітьмою
Газданов бачить троянди, троянди бачать гній
Що може викликати шип, потрапивши тобі під шкіру
Я ж продовжую швидше вірити в неможливе
І сподіватися на милість, як на тиранію
І сподіватися на милість, як на терапію
Коли черговий мошни схопив сивину
Пропише веселку - добрий, мені вже дихати важко
А мені б вийти в поле, там де небо купол
Там де Папа мовить – та ти не плач, дурний
І знеболить від втрат світанком червоним
Просто мені повір, все було недаремно
А мені б вийти в поле, там де небо купол
Там де Папа мовить – та ти не плач, дурний
І знеболить від втрат світанком червоним
Просто мені повір, все було недаремно
Шаман вайфай камлає, інок б'є поклони
Під дзвін зростають бійців колони
Кому кулон як оберіг, кому на спину хрест
Пам'ять про Сина кровоточить, гріє як поріз
Донос, арешт, потім нас усіх посадять у землю
Ми бульби, що заволали - Батьківщина-мамо, послухай
І це кара, мій друже, ти мало дав країні вугілля
Кричить уві сні карамультук з-за рогу
Небезпечніше тифу пропаганда дифузного типу
Не вилікує поліпи совісті відвар із липи
Тут або бий, або біжи, але так і так підстава
На небо звалимо, хтось молодим, а хтось старим
І тут що краще я не знаю, але знаю, що гірше
Коли вони вже прийшли, а ти обеззброєний
Ти думав, я про ніж чи про гавкаючий стовбур
Забий, забудь, вважай, що це все прикол
А мені б вийти в поле, там де небо купол
Там де Папа мовить – та ти не плач, дурний
І знеболить від втрат світанком червоним
Просто мені повір, все було недаремно
А мені б вийти в поле, там де небо купол
Там де Папа мовить – та ти не плач, дурний
І знеболить від втрат світанком червоним
Просто мені повір, все було недаремно
А мені б вийти в поле, там де небо купол
Там де Папа мовить – та ти не плач, дурний
І знеболить від втрат світанком червоним
Просто мені повір, все було недаремно
А мені б вийти в поле, там де небо купол
Там де Папа мовить – та ти не плач, дурний
І знеболить від втрат світанком червоним
Просто мені повір, все було недаремно