Переклад тексту пісні Как дети - 25/17

Как дети (оригінал)

Луч солнца разбудил, но я не открываю глаз
Мама испекла торт, цветы, линейка, первый класс
Пока лишь только лямки ранца давят на плечи
Между мной и взрослым человеком целая вечность
Всё изменилось спустя каких-то 10 лет,
Но родители всё также молоды, и смерти нет,
А Бог есть, где-то высоко за облаками
Бородато улыбается, наблюдая за нами
К тридцати, я понял все, о чем молчали
Картина стала четче, и от того еще печальней
Желание что-то изменить остается желанием
Надежда посещает сердце, а раньше жила в нем
Я от разочарований со вкусом победы
Прожитые годы запоминаю по бедам
И что из этого всего мы оставим потомкам,
А помнишь, когда ты был ребенком?
Самое счастливое время на свете
Когда мы еще дети, мы еще дети
Самое счастливое время на свете
Самое счастливое время на свете
Мы все еще дети, мы все еще дети

Как дети (переклад)

Промінь сонця розбудив, але не відкриваю очей
Мама спекла торт, квіти, лінійка, перший клас
Поки щойно лямки ранця тиснуть на плечі
Між мною та дорослою людиною ціла вічність
Все змінилося через якихось 10 років,
Але батьки все також молоді, і смерті немає,
А Бог є, десь високо за хмарами
Бородато посміхається, спостерігаючи за нами
До тридцяти, я зрозумів усе, про що мовчали
Картина стала чіткішою, і того ще сумнішою
Бажання щось змінити залишається бажанням
Надія відвідує серце, а раніше жила в ньому
Я від розчарувань зі смаком перемоги
Прожиті роки запам'ятовую по бідах
І що з цього всього ми залишимо нащадкам,
А пам'ятаєш, коли ти був дитиною?
Найщасливіший час на світі
Коли ми ще діти, ми ще діти
Найщасливіший час на світі
Найщасливіший час на світі
Ми все ще діти, ми все ще діти