Переклад тексту пісні Девочка с бедою - 25/17

Девочка с бедою (оригінал)

Под сонным светилом полярным
нет ни костра, ни следа.
Над ледяными полями –
солнечная слепота.
В рыхлых сугробах по пояс
шёл я на звуки имён,
там – одиночества полюс,
пятна багровых знамён.
Лёжа за серой бетонной плитою,
я прятал тебя от ветров.
Девочка ходит в обнимку с бедою
так – приобняв за бедро.
То, что писала по телу слюною,
позже вернулось виной.
Прежде, чем что-то сказать за спиною,
просто попробуй быть мной.
Попробуй быть мной.
Редко, но ты мне писала,
в чём-то всё время виня.
Если бы только ты знала,
кем ты была для меня.
Как в то дождливое лето
ты танцевала в метро…
Просто погибла планета,
просто рвануло ядро.
Лёжа за серой бетонной плитою,
я прятал тебя от ветров.
Девочка ходит в обнимку с бедою
так – приобняв за бедро.
То, что писала по телу слюною,
позже вернулось виной.
Прежде, чем что-то сказать за спиною,
просто попробуй быть мной.
Попробуй быть...
Просто попробуй быть мной.
Просто попробуй быть...
То, что писала по телу слюною,
позже вернулось виной.
Прежде, чем что-то сказать за спиною,
просто попробуй быть мной.
Попробуй быть...

Девочка с бедою (переклад)

Під сонним полярним світилом
немає ні багаття, ні сліду.
Над крижаними полями –
Сонячна сліпота.
У пухких кучугурах до пояса
йшов я на звуки імен,
там – самотності полюс,
плями багряних прапорів.
Лежачи за сірою бетонною плитою,
я ховав тебе від вітрів.
Дівчинка ходить в обійми з бідою
так - прийнявши за стегно.
Те, що писала по тілу слиною,
пізніше повернулося виною.
Перш ніж щось сказати за спиною,
просто спробуй бути мною.
Спробуй бути мною.
Рідко, але ти мені писала,
у чомусь весь час звинувачує.
Якби тільки ти знала,
ким ти була для мене.
Як у те дощове літо
ти танцювала у метро…
Просто загинула планета,
просто рвонуло ядро.
Лежачи за сірою бетонною плитою,
я ховав тебе від вітрів.
Дівчинка ходить в обійми з бідою
так - прийнявши за стегно.
Те, що писала по тілу слиною,
пізніше повернулося виною.
Перш ніж щось сказати за спиною,
просто спробуй бути мною.
Спробуй...
Просто спробуй бути мною.
Просто спробуй бути...
Те, що писала по тілу слиною,
пізніше повернулося виною.
Перш ніж щось сказати за спиною,
просто спробуй бути мною.
Спробуй...