Переклад тексту пісні Чернотроп - 25/17

Чернотроп (оригінал)

Мне было четыре, когда врачи те
Сказали матери: «Женщина, не плачьте
Вы ведь молодая, еще родите»
Я только начал жить — погодите
Проснулся рано утром, открыл форточку
Встал на цыпочки, сел на корточки
Чайник, кипяток, гайвань, глоток
Сегодня днюха — можно подводить итог
Время ускорилось, будто подсел на фен
Покойный дед мне говорил про этот феномен
Бесшумны, как убийца, электронные часы
У меня есть семья — жена, сын
Мои щи пропалены от Кёнига до Владика
Пацан поднялся со ступенек падика
Живи да радуйся, в общем — танцуй вальсик,
Но кто-то трогает мое сердце пальцами
Мой чернотроп, пока не поцелует в лоб
Ждет колея, чужие лбы целую я
Мой чернотроп, пока не поцелует в лоб
Ждет колея, чужие лбы целую я
Я не прятал своих слез над телом Олега
Гроб поехал в топку, скрипя, как телега
Давясь соплями прошептал: «Прощай, старичок»
Крематорий: мне душно, а ему — горячо
Мы пытались победить этот непобедимый мир:
Винт, черняга, шмаль, спирт, чифир
Тот, кто остался жив, продолжил биться
С самим с собой, чтобы не спиться
И не отъехать под таджикским перцем
Отец, помоги обрести мир в сердце
Мои друзья остались только в моей голове,
А вот эти люди все как-то не знакомы мне
Я скучаю по самому себе молодому
По детству, по дому, по нашему району,
А я бы им сказал, что не все потеряно
Бог есть любовь — это проверено
Мой чернотроп, пока не поцелует в лоб
Ждет колея, чужие лбы целую я
Мой чернотроп, пока не поцелует в лоб
Ждет колея, чужие лбы целую я
Мой чернотроп, пока не поцелует в лоб
Ждет колея, чужие лбы целую я
Мой чернотроп, пока не поцелует в лоб
Ждет колея, чужие лбы целую я

(переклад)

Мені було чотири, коли лікарі ті
Сказали матері: «Жінка, не плачте
Ви ж молода, ще народите»
Я тільки почав жити — зачекайте
Прокинувся рано-вранці, відкрив кватирку
Встав на палочки, сів на корточки
Чайник, окріп, гайвань, ковток
Сьогодні днюха — можна підбивати підсумок
Час прискорився, ніби підсів на фен
Небіжчик дід мені говорив про цей феномен
Безшумний, як убивця, електронний годинник
У мене є сім'я — дружина, син
Мої щи пропалені від Кеніга до Владика
Пацан піднявся зі сходів падика
Живи та радуйся, загалом — танцюй вальсику,
Але хтось торкається моє серце пальцями
Мій чорнотроп, поки не поцілує в лоб
Чекає колію, чужі лоби цілую я
Мій чорнотроп, поки не поцілує в лоб
Чекає колію, чужі лоби цілую я
Я не ховав своїх сліз над тілом Олега
Труна поїхала в топку, скрипучи, як віз
Давлячись соплями прошепотів: «Прощавай, дідусю»
Крематорій: мені душно, а йому — гаряче
Ми намагалися перемогти цей непереможний світ:
Гвинт, черняга, шмаль, спирт, чифір
Той, хто залишився живим, продовжив битися
Із самим із собою, щоб не спитися
І не від'їхати під таджицьким перцем
Батьку, допоможи знайти мир у серце
Мої друзі залишилися тільки в моїй голові,
А ось ці люди всі якось не знайомі мені
Я скучу за самим молодим
По дитинству, по будинку, по нашому району,
А я би ним сказав, що не все втрачено
Бог є любов - це перевірено
Мій чорнотроп, поки не поцілує в лоб
Чекає колію, чужі лоби цілую я
Мій чорнотроп, поки не поцілує в лоб
Чекає колію, чужі лоби цілую я
Мій чорнотроп, поки не поцілує в лоб
Чекає колію, чужі лоби цілую я
Мій чорнотроп, поки не поцілує в лоб
Чекає колію, чужі лоби цілую я