Переклад тексту пісні Быть взрослым - 25/17

Быть взрослым (оригінал)

Мне приснилась мама: сынок, пора в школу,
А я не могу понять, почему я голый
Рядом женщина, и дети за стеной кричат
Мой выпускной — двадцать лет назад
Левайсы синие, как небо когда-то в апреле
И мы так радостно галдели, веря менестрелям
Какие могут быть идеи в борделе, отец…
Пока скакал жеребец, волк потрошил овец
В едком дыму мы тлели, чтоб превратиться в угли
Собой воспламеняя джунгли, Маугли, беги!
Кидаю песни якорем, чтоб вглубь не унесло
Сломано весло, тут выживать — как ремесло
Я вспомню тех, кого любил, кем был любим…
И пусть играет Псайко Рилм и Фэт Бой Слим
Давай с тобою посидим и помолчим…
Я не курю, бросил, просто помолчим…
Быть взрослым…
Работать — как мотать срок
Быть взрослым…
И закупать продукты впрок
Быть взрослым…
Ну, наконец-то пятница
Быть взрослым…
Наш побег из матрицы
Быть взрослым…
А покажи мне твою киску
Быть взрослым…
Всегда удаляй переписку
Быть взрослым…
Конечно, мне было приятно
Быть взрослым…
Придётся застирывать пятна
Быть взрослым…
Какое убийство, здрасте!
Быть взрослым…
Там просто ещё головастик!
Быть взрослым…
Да слушать попов — это смех!
Быть взрослым…
А трахаться было не грех?
Быть взрослым…
Вообще лучше жить одному
Быть взрослым…
Бухать, ненавидеть страну
Быть взрослым…
Катиться по жизни, как ёж
Быть взрослым…
Просто ждать, когда умрёшь…
Это всё, конечно, показатель, но
Я должен сказать это до
Того, как ты сам поймешь, что
Это всё не обязательно
Это всё, конечно, показатель, но
Я должен сказать это до
Того, как ты сам поймешь, что
Это всё не обязательно
Это всё, конечно, показатель, но
Я должен сказать это до
Того, как ты сам поймешь, что
Это всё не обязательно
Это всё, конечно, показатель, но
Я должен сказать это до
Того, как ты сам поймешь, что
Это всё не обязательно

(переклад)

Мені наснилася мама: синку, час у школу,
А я не можу зрозуміти, чому я голий
Поряд жінка, і діти за стіною кричать
Мій випускний — двадцять років тому
Левайси сині, як небо колись у квітні
І ми так радісно гамонили, вірячи менестрелям
Які можуть бути ідеї в борделі, батьку…
Поки скакав жеребець, вовк потрошив овець
В'їдкому диму ми тліли, щоб перетворитися на вугілля
Собою запалюючи джунглі, Мауглі, біжи!
Кидаю пісні якорем, щоб углиб не забрало
Зламане весло, тут виживати як ремесло
Я згадаю тих, кого любив, ким був улюблений…
І нехай грає Псайко Рілм і Фет Бой Слім
Давай з тобою посидимо і помовчимо...
Я не курю, кинув, просто помовчимо…
Бути дорослим.
Працювати — як мотати термін
Бути дорослим.
І закуповувати продукти на користь
Бути дорослим.
Ну, нарешті п'ятниця
Бути дорослим.
Наша втеча з матриці
Бути дорослим.
А покажи мені твою кицьку
Бути дорослим.
Завжди видаляй листування
Бути дорослим.
Звичайно, мені було приємно
Бути дорослим.
Прийдеться застирати плями
Бути дорослим.
Яке вбивство, здраст!
Бути дорослим.
Там просто ще пуголовок!
Бути дорослим.
Та слухати попів — це сміх!
Бути дорослим.
А трахатися було не гріх?
Бути дорослим.
Взагалі краще жити одному
Бути дорослим.
Бухати, ненавидіти країну
Бути дорослим.
Катитися по життя, як їжак
Бути дорослим.
Просто чекати, коли помреш.
Це все, звичайно, показник, але
Я повинен сказати це до
Того, як ти сам зрозумієш, що
Це все не обов'язково
Це все, звичайно, показник, але
Я повинен сказати це до
Того, як ти сам зрозумієш, що
Це все не обов'язково
Це все, звичайно, показник, але
Я повинен сказати це до
Того, як ти сам зрозумієш, що
Це все не обов'язково
Це все, звичайно, показник, але
Я повинен сказати це до
Того, як ти сам зрозумієш, що
Це все не обов'язково