Переклад тексту пісні Березовая - 25/17

Березовая (оригінал)

С подоконника, как с берега, смотрю в окно
Вспоминаю тех, кого течением унесло
Кто остался на плаву, попав в водоворот
Кого рыбы съели, затянули черти в омут
Русалки погубили, затащили на дно,
А кто-то на мели и ему нужно только одно
Чтобы кто-нибудь помог починить лодку,
Но проплывающие мимо слепнут и глохнут,
А есть места тайные, покрытые тиной
Где нет вайфая и не ловит мобильный
Там, в зарослях камыша запутаться может душа
Воздуха полную грудь, к свету греби — поспешай
Чтобы не попасть в чужие сети, будь внимательным
Утонуть может любой, даже спасатель
Кто верит в Бога, тот выплывет, выстоит
Моя семья всегда ждет меня на пристани
Я на земле своей жить и умереть хочу
Дышать свободно, расправив плечи
Любить семью свою искренне, горячо
И с чистым сердцем уйти в вечность
Я на земле своей жить и умереть хочу
Дышать свободно, расправив плечи
Любить семью свою искренне, горячо
И с чистым сердцем уйти в вечность
То, что будет, ежедневный путь от дома до студии
Где мои люди, что с понятием вера не шутят
И по сути, это жизнь на семи холмах
Просто немного быстрее, чем в других городах
Да, бывает подмывает собрать чемоданы
И свалить, зато, как обрадуется мама,
Но врубать заднюю не входило в планы
Я остаюсь, как патологически упрямый
То, что было, мхом не поросло, файлы не побило
Сердце помнит тех, чьи сердца остановила
Пуля или голое жало и вроде карта прямо в руки легла
Только этого мало
Шепот берез над зеркалом озера лесного
Гул мегаполиса с железобетонной основой
Я все ношу с собой, туда черту не добраться
И вот за это буду биться, так-то, братцы
Я на земле своей жить и умереть хочу
Дышать свободно, расправив плечи
Любить семью свою искренне, горячо
И с чистым сердцем уйти в вечность
Я на земле своей жить и умереть хочу
Дышать свободно, расправив плечи
Любить семью свою искренне, горячо
И с чистым сердцем уйти в вечность
Я на земле своей жить и умереть хочу
Дышать свободно, расправив плечи
Любить семью свою искренне, горячо
И с чистым сердцем уйти в вечность
Я на земле своей жить и умереть хочу
Дышать свободно, расправив плечи
Любить семью свою искренне, горячо
И с чистым сердцем уйти в вечность

Березовая (переклад)

З підвіконня, як з берега, дивлюся у вікно
Згадую тих, кого течією забрало
Хто залишився на плаву, потрапивши у вир
Кого риби з'їли, затягли чорти у вир
Русалки занапастили, затягли на дно,
А хтось на мілині і йому потрібне тільки одне
Щоб хтось допоміг полагодити човен,
Але пропливаючі повз сліпнуть і глухнуть,
А є місця таємні, вкриті тванню
Де немає вайфаю і не ловить мобільний
Там, у заростях очерету заплутатися може душа
Повітря повні груди, до світла гребі — поспішай
Щоб не потрапити в чужі мережі, будь уважним
Потонути може будь-хто, навіть рятувальник
Хто вірить у Бога, той випливе, вистоє
Моя сім'я завжди чекає мене на пристані
Я на землі своїй жити і померти хочу
Дихати вільно, розправивши плечі
Любити сім'ю свою щиро, палко
І з чистим серцем піти у вічність
Я на землі своїй жити і померти хочу
Дихати вільно, розправивши плечі
Любити сім'ю свою щиро, палко
І з чистим серцем піти у вічність
Те, що буде, щоденний шлях від дому до студії
Де мої люди, що з поняттям віра не жартують
І по суті, це життя на семи пагорбах
Просто трохи швидше, ніж в інших містах
Так, буває підмиває зібрати валізи
І звалити, зате, як зрадіє мама,
Але врубати задню не входило в плани
Я залишаюся, як патологічно впертий
Те, що було, мохом не поросло, файли не побило
Серце пам'ятає тих, чиї серця зупинила
Куля або голе жало і начебто карта прямо в руки лягла
Тільки цього мало
Шепіт берез над дзеркалом озера лісового
Гул мегаполісу із залізобетонною основою
Я все ношу з собою, туди чорту не добатися
І ось за це битися, так-то, братики
Я на землі своїй жити і померти хочу
Дихати вільно, розправивши плечі
Любити сім'ю свою щиро, палко
І з чистим серцем піти у вічність
Я на землі своїй жити і померти хочу
Дихати вільно, розправивши плечі
Любити сім'ю свою щиро, палко
І з чистим серцем піти у вічність
Я на землі своїй жити і померти хочу
Дихати вільно, розправивши плечі
Любити сім'ю свою щиро, палко
І з чистим серцем піти у вічність
Я на землі своїй жити і померти хочу
Дихати вільно, розправивши плечі
Любити сім'ю свою щиро, палко
І з чистим серцем піти у вічність