Переклад тексту пісні Думай сам - 25/17, Андрей Филиппак, Алексей Шутов

Думай сам (оригінал)

Ант:
Надо чаще улыбаться, быть на позитиве,
Хранить мир в сердце, когда бардак в мире.
Просто жить, просто быть, просто спать и есть.
Ненависть, ненависть, ненависть!
Уличной грязью, меня хватает за подошвы.
Нежно шепчут на ухо: "Ты такой хороший"
Забери меня, я никогда тебя не брошу.
Ты будешь всадником, я твоей покорной лошадью.
Мы помчимся, мы полетим
И пусть горит огнём этот третий Рим.
Эта отсталая, вечно немытая страна.
Быдло и черти.
А на троне - сатана.
Я почистил кроссы, закинул в стиралку.
Грязь сопротивлялась, тебе себя не жалко?
Дурочек идейный, ты просто пой красиво.
В ответ я улыбнулся - больше позитива.
Стёрты ноги по колени, все песни спеты.
Сколько надо поколений чтобы выйти к свету?
Сорок лет или сорок тысячелетий?
Я знаю кто всё знает, но он не ответит.
Думай сам!
Делай сам!
Бойся, верь и проси,
Там, где рожь колосится выйди и голоси.
И тебя услышат, и ты без слов услышишь.
Каждый день мы ближе, с каждым шагом ближе.
Бледный:
Ты пишешь пост о том, что Великий Пост,
Не так уж прост, и всё коту под хвост.
Такой духовный рост бывает крайне редко.
Это время постов, постмодерн, детка.
Пиковые на пику сажают по жестокому.
В ответку люди шмаляют святые из Бундока.
Бывают разные гости, вот, например, финны.
В районе номер 9 всем будет Джозефина.
Маленького бэмби сьели злые зомби.
Перед этим поимели самодельной бомбой.
Терпение - это не значит быть терпилой.
Смиряю с себя, на это трачу все силы.
Я для русских - Кузя, сибиряк Джон Малкович.
Не доводи ты до греха, буду стрелять дичь...
Досчитал до десяти, выдохнул, я спокоен.
Всем любовь, даже тем, для кого мы гои.
Стёрты ноги по колени, все песни спеты.
Сколько надо поколений чтобы выйти к свету?
Сорок лет или сорок тысячелетий?
Я знаю кто всё знает, но он не ответит.
Думай сам!
Делай сам!
Бойся, верь и проси,
Там, где рожь колосится выйди и голоси.
И тебя услышат, и ты без слов услышишь.
Каждый день мы ближе, с каждым шагом ближе.
Думай сам!
Делай сам!
Бойся, верь и проси,
Там, где рожь колосится выйди и голоси.
И тебя услышат, и ты без слов услышишь.

(переклад)

Ант:
Потрібно частіше посміхатися, бути на позитиві,
Зберігати світ у серці, коли бардак у світі.
Просто жити, просто бути, просто спати і їсти.
Ненависть, ненависть, ненависть!
Вуличним брудом мене вистачає за підошви.
Ніжно шепочуть на вухо: "Ти такий добрий"
Забери мене, я ніколи тебе не кину.
Ти будеш вершником, я твоїм покірним конем.
Ми помчимося, ми полетимо
І хай горить вогнем цей третій Рим.
Ця відстала, завжди немита країна.
Бидло та чорти.
А на троні – сатана.
Я почистив кроси, закинув у пральну машину.
Бруд чинив опір, тобі себе не шкода?
Дурненька ідейна, ти просто співай красиво.
У відповідь я посміхнувся – більше позитиву.
Стерті ноги по коліна, всі пісні заспівані.
Скільки треба поколінь, щоб вийти до світла?
Сорок років чи сорок тисячоліть?
Я знаю, хто все знає, але він не відповість.
Думай сам!
Роби сам!
Бійся, вір і проси,
Там, де жито колоситься, вийди й голоси.
І тебе почують, і ти без слів почуєш.
Щодня ми ближче, з кожним кроком ближче.
Блідий:
Ти пишеш пост про те, що Великий Піст,
Не так вже й простий, і все коту під хвіст.
Таке духовне зростання буває вкрай рідко.
Це час постів, постмодерн, дитинко.
Пікові на піку садять по жорстокому.
У відповідь люди шмалять святі з Бундока.
Бувають різні гості, ось, наприклад, фіни.
У районі номер 9 усім буде Джозефін.
Маленький бембі з'їли злі зомбі.
Перед цим отримали саморобну бомбу.
Терпіння - це не означає бути терплячою.
Впокорюю з себе, на це витрачаю всі сили.
Я для росіян – Кузя, сибіряк Джон Малкович.
Не доводь ти до гріха, стрілятиму дичину...
Дорахував до десятої, видихнув, я спокійний.
Всім кохання, навіть тим, для кого ми гої.
Стерті ноги по коліна, всі пісні заспівані.
Скільки треба поколінь, щоб вийти до світла?
Сорок років чи сорок тисячоліть?
Я знаю, хто все знає, але він не відповість.
Думай сам!
Роби сам!
Бійся, вір і проси,
Там, де жито колоситься, вийди й голоси.
І тебе почують, і ти без слів почуєш.
Щодня ми ближче, з кожним кроком ближче.
Думай сам!
Роби сам!
Бійся, вір і проси,
Там, де жито колоситься, вийди й голоси.
І тебе почують, і ти без слів почуєш.