Переклад тексту пісні 07.11.76 - 25/17

07.11.76 (оригінал)

Мне дали пожизненный срок — значит, теперь уж точно
Увы, невозможен соскок на волю условно-досрочный
И паниковать бессмысленно, не будет амнистии
Ни адвокат и ни президент не смогут меня спасти
Злые псы охраняют дверь, слюной прожигая бетон
Наивно думая, что я в их власти, не понимая при этом
Что они вместе со мною тоже здесь отбывают
Ночью от одиночества воют, днем лают
Побег невозможен никак, я пробовал неоднократно
Используя, словно мак, запрещенные спецпрепараты
Перетянув бинтами, насытив багровым вату
Мне по секрету сказали два поддатых медбрата:
«Это чудо, ты жив остался», — комкая буквы губами
Падая в бездну в ритме вальса, как жить рабами?
Лети, моя душа, лети
Пока томится тело взаперти
Лети, моя душа, лети
Ведь я не кровь моя и не плоть моя
Это всё в боях оставь и, не боясь, лети
Моя душа, лети
07.11.76 — мне приговор огласили
Я закричал беспомощно, насколько хватило силы
Все улыбались так радостно, мать потеряла сознание
Без права вести переписку с близкими и без свиданий
Я подсчитывал свои годы, как зубы выбитые
Гадая, сколько лет еще мне мою шкуру выдубят
Вдруг в тишине многотонной, вдруг в душном молчании
Я услышал отчетливо голос: «Это всего лишь начало»
Как выпускной экзамен, но есть еще главный судья
Он не принимает взяток и судить будет даже царя
Там каждый получат свое, и нет ничего на свете более страшного
Как на пожаре идти на огонь врукопашную,
А кто-то помилован будет, и больше ни боли, ни слез
Не причинит ему никогда ни человек и ни пес
Лети, моя душа, лети
Пока томится тело взаперти
Лети, моя душа, лети
Ведь я не кровь моя и не плоть моя
Это всё в боях оставь и, не боясь, лети
Моя душа, лети
Лети, моя душа, лети
Пока томится тело взаперти
Лети, моя душа, лети
Ведь я не кровь моя и не плоть моя
Это всё в боях оставь и, не боясь, лети
Моя душа, лети
Моя душа, лети (моя душа, лети)
Моя душа, лети (моя душа, лети)

(переклад)

Мені дали довічний термін — значить, тепер уже точно
На жаль, неможливий соскок на волю умовно-достроковий
І панікувати безглуздо, не буде амністії
Ні адвокат і ні президент не зможуть мене врятувати
Злі пси охороняють двері, слиною пропалюючи бетон
Наївно думаючи, що я в їхній владі, не розуміючи при цьому
Що вони разом зі мною теж тут відбувають
Вночі від самоти виють, вдень гавкають
Втеча неможлива ніяк, я пробував неодноразово
Використовуючи, як мак, заборонені спецпрепарати
Перетягнувши бинтами, наситивши багряним вату
Мені за секретом сказали два піддатних медбрата:
«Це диво, ти живий залишився», — грудкаючи літери губами
Падаючи в бездну в ритмі вальсу, як жити рабами?
Лети, моя душа, лети
Поки нудиться тіло під замком
Лети, моя душа, лети
Адже я не кров моя і не плоть моя
Це все в боях залиш і, не боячись, лети
Моя душа, лети
07.11.76 - мені вирок оголосили
Я закричав безпорадно, наскільки вистачило сили
Всі посміхалися так радісно, ​​мати знепритомніла
Без права вести листування з близькими та без побачень
Я підраховував свої роки, як зуби вибиті
Гадаючи, скільки років ще мені мою шкуру видублять
Раптом у тиші багатотонної, раптом у душному мовчанні
Я почув чітко голос: «Це лише початок»
Як випускний іспит, але є ще головний суддя
Він не приймає хабарів і судитиме навіть царя
Там кожен отримають своє, і немає нічого на світі більш страшного
Як на пожежі йти на вогонь врукопашну,
А хтось помилуваний буде, і більше ні болю, ні сліз
Не причинить йому ніколи ні людина і ні пес
Лети, моя душа, лети
Поки нудиться тіло під замком
Лети, моя душа, лети
Адже я не кров моя і не плоть моя
Це все в боях залиш і, не боячись, лети
Моя душа, лети
Лети, моя душа, лети
Поки нудиться тіло під замком
Лети, моя душа, лети
Адже я не кров моя і не плоть моя
Це все в боях залиш і, не боячись, лети
Моя душа, лети
Моя душа, лети (моя душа, лети)
Моя душа, лети (моя душа, лети)