Переклад тексту пісні Автономный источник - Электропартизаны

Автономный источник (оригінал)

Я засыпаю не раньше, чем на улице становится шумно,
И этот шум заглушает в моей голове голоса.
Может все-таки я поступлю когда-нибудь умно
И уеду туда, где утром слышно, как выпадает роса.
И каждый вечер я смотрю в небо, пытаясь собраться
И слова, что нужны, на фоне звезд рассмотреть.
Но пока я решаю, с чем мне сегодня расстаться,
Выясняется, что мне давно уже незачем петь.
Но мне все кажется, я автономный источник любви,
И в строю боевых поколений я диссонанс,
Одинокий, как сержант Пеппер.
Не на месте, как храм на крови.
Я хотел бы остаться белым пятном
На фоне темных масс.
И я хотел примкнуть к повстанцам субкоманданте
Или даже попробовать влезть на рок-н-ролльный олимп,
Но недавно прочел письмо от писателя Данте,
Из которого понял, что есть одно место,
Где меня еще ждут - это лимб.
И я пытаюсь петь старые песни в новой манере,
И уже хорошо представляю, что будет потом.
Словно шарик, отпущенный в небо,
Я взорвусь в стратосфере,
И на землю вернусь лишенным смысла
Резиновым лоскутом.
Но пока я еще автономный источник любви,
И в строю боевых поколений я диссонанс,
Одинокий, как сержант Пеппер.
Не на месте, как храм на крови.
Я навеки останусь белым пятном
На фоне темных масс.

(переклад)

Я засинаю не раніше, ніж на вулиці стає шумно,
І цей шум заглушає у моїй голові голоси.
Може все-таки я вчиню колись розумно
І поїду туди, де вранці чути, як випадає роса.
І щовечора я дивлюся в небо, намагаючись зібратися
І слова, що треба, на тлі зірок розглянути.
Але поки що я вирішую, з чим мені сьогодні розлучитися,
З'ясовується, що мені давно вже нема чого співати.
Але мені все здається, я автономне джерело кохання,
І в строю бойових поколінь я дисонанс,
Самотній, як сержант Пеппер.
Чи не на місці, як храм на крові.
Я хотів би залишитися білою плямою
На тлі темні маси.
І я хотів приєднатися до повстанців субкоманданти
Або навіть спробувати влізти на рок-н-рольний олімп,
Але нещодавно прочитав листа від письменника Данте,
З якого зрозумів, що є одне місце,
Де мене ще чекають – це лімб.
І я намагаюся співати старі пісні у новій манері,
І вже добре уявляю, що буде згодом.
Немов кулька, відпущена в небо,
Я вибухну в стратосфері,
І на землю повернуся позбавленим сенсу
Гумовим клаптем.
Але поки я ще автономне джерело кохання,
І в строю бойових поколінь я дисонанс,
Самотній, як сержант Пеппер.
Чи не на місці, як храм на крові.
Я навіки залишусь білою плямою
На тлі темні маси.