Переклад тексту пісні Малиновка летит на Север - Электропартизаны

Малиновка летит на Север (оригінал)

Рисующий смерть забыл, во что ему верить,
Рискующий жить не знал зачем вошел в эти двери,
Он полюбит того, кто его разбудит,
И хоть новая песня спета не будет,
Никто не поймет каков характер потери.
Мой ангел, куда завела нас эта герилья
Вечный огонь, что я нес опалил твои крылья,
А любовь, как приговор высшая из всех мер,
Малиновкой летит на север
Открываю все окна, не открывая глаз,
От былого бунта в памяти мира только несколько фраз.
Стихи писал авель, а музыку каин,
Теперь только эхо со всех окраин,
Виртуальный шум смыл весь этот джаз.
Бродячий камень ползет к вершине горы,
Крещеный бес в троянской программе несет дары,
Но когда придет любовь, должно быть рухнет сервер
Малиновка летит на север
Над миром, сливаясь с ночною тьмой,
По звездам читая дорогу домой,
От времени края к краю земли
Спешит перелетная песня бескрайней любви.
А мы вжаты в реальность заклинившей кнопкой плэй,
И надо играть все громче и веселей,
Отражаясь в тишине как бесконечный ревер,
Малиновка летит на север

(переклад)

Рисуючий смерть забув, у що йому вірити,
Ризикуючий жити не знав навіщо увійшов у ці двері,
Він полюбить того, хто його розбудить,
І хоч нова пісня заспівана не буде,
Ніхто не зрозуміє, який характер втрати.
Мій ангел, куди завела нас ця герілья
Вічний вогонь, що я ніс опалив твої крила,
А любов, як вирок найвища з усіх заходів,
Малинівкою летить на північ
Відкриваю всі вікна, не розплющуючи очей,
Від колишнього бунту в пам'яті світу лише кілька фраз.
Вірші писав авель, а музику каїн,
Тепер тільки луна з усіх околиць,
Віртуальний шум змив увесь цей джаз.
Бродячий камінь повзе до вершини гори,
Хрещений біс у троянській програмі несе дари,
Але коли прийде кохання, повинно бути звалиться сервер
Малинівка летить на північ
Над світом, зливаючись із нічною пітьмою,
По зірок читаючи дорогу додому,
Від часу краю до краю землі
Поспішає перелітна пісня безмежного кохання.
А ми втиснуті в реальність кнопкою плей, що заклинила,
І треба грати все голосніше і веселих,
Відбиваючись у тиші як нескінченний ревер,
Малинівка летить на північ