Переклад тексту пісні Альтернативный Новый год - Пилот

Альтернативный Новый год (оригінал)

Однажды я шел по улице
И вдруг вспомнил, что сегодня — Новый год!
Я уже успел забыть, как празднуют
Нормальные люди этот праздник!
Вот!
К примеру: мои друзья нажираются водкой
И падают под стол.
Поэтому я считаю, что я все-таки
Лучший выход нашел!
ЕЕЕЕ… сижу на игле!
Обычно Новый год — это брызги шампанского
И глупые сказки, а потом…
… подпитые девчонки начинают строить глазки
тем, кто поближе.
Потом… ниже… и ниже,
А поутру начинаются вопросы:
«Леночка, что за слезы?!

Альтернативный Новый год (переклад)

Якось я йшов по вулиці
І раптом згадав, що сьогодні — Новий рік!
Я вже встиг забути, як святкують
Звичайні люди це свято!
Ось!
Наприклад: мої друзі нажираються горілкою
І падають під стіл.
Тому я вважаю, що я все-таки
Найкращий вихід знайшов!
ЇЇЇ… сиджу на голці!
Зазвичай Новий рік - це бризки шампанського
І дурні казки, а потім...
… напідпитку дівчата починають будувати очі
тим, хто ближче.
Потім… нижче… і нижче,
А вранці починаються питання:
«Льоночко, що за сльози?!