Переклад тексту пісні I Take The Dice - Duran Duran

I Take The Dice (оригінал)

Midnight I think I’m going to make it
Feel the magical lash of the roll
And the crash in their lives
Headline in tomorrow’s papers
Kill that light it’s so bright
And you’re shining it right in my eyes
Show me your secret and tell me your name
Catch me with your fizzy smile
Try to remember again and again
What it is that I recognize
Don’t ask me now
When I need you I don’t know how
To believe in your advice
Just this once I take the dice
Midnight so what’s the point of faking
For a kiss or a whisper
You pull out a desperate prize
Hold tight onto Daddy’s bracelet
Make them pay for their chances
With money they don’t think that’s nice

I Take The Dice (переклад)

Опівночі, я думаю, що встигну
Відчуйте чарівний блиск рулету
І крах у їхньому житті
Заголовок у завтрашніх газетах
Згасіть це світло, воно таке яскраве
І ти сяєш мені прямо в очі
Покажи мені свою таємницю та скажи своє ім’я
Спійми мене своєю шипучою посмішкою
Спробуйте згадати знову і знову
Що я упізнаю
Не питайте мене зараз
Коли ти мені потрібна, я не знаю як
Вірити у ваші поради
Тільки цього разу я візьму кубик
Опівніч, то який сенс притворюватися
Для поцілунку чи пошепки
Ви отримуєте відчайдушний приз
Міцно тримайтеся за браслет тата
Змусьте їх заплатити за свої шанси
З грошима вони не думають, що це добре