Переклад тексту пісні Bandwagon - R.E.M.

Bandwagon (оригінал)

Come on aboard, I promise you you won’t hurt the horse
We treat him well, we feed him well.
There’s lots of room for you on the bandwagon,
The road may be rough, the weather may forget us But won’t we all parade around and sing our songs,
a magic kingdom, open-armed
Greet us hello, bravo, name in lights
Passing on the word to fellow passengers and players, passing in,
Until you’re tired looking at all the flags
And all the banners waving
This is some parade, yesiree Bob.
Could we have known?
Yesiree Bob, could we have known?
Look at all the flags and all the banners waving.
Open up our arms, a magic kingdom, open-armed and greet us all
Come on aboard I promise you you won’t hurt the horse
We treat him well, we feed him well
There’s lots of room for you on the bandwagon
The road may be rough, the weather may forget us But won’t we all parade around and sing our songs and wave our flags.
A magic kingdom, greet us all hello, greet us hello, greet us hello.

(переклад)

Заходь на борт, я обіцяю тобі, що ти не пошкодиш коня
Ми до нього добре ставимося, добре його годуємо.
Для вас є багато місця,
Дорога може бути важка, погода може забути про нас, Але чи не будемо ми всі дефілювати і не співати свої пісні,
магічне королівство з відкритими зброєю
Вітайте нас привіт, браво, ім’я в світах
Передаючи слова попутникам та гравцям, передаючи,
Поки ви не втомитесь дивитися на всі прапорці
І всі банери махають
Це деякий парад, так, Бобе.
Чи могли ми знати?
Єсірі Боб, чи могли ми знати?
Подивіться на всі прапори й усі банери, що розмахуються.
Розкрийте наші обійми, чарівне королівство, з відкритими обіймами і привітайте нас усіх
Підійди на борт, я обіцяю тобі, що ти не пошкодиш коня
Ми до нього добре ставимося, добре його годуємо
Для вас є багато місця
Дорога може бути важка, погода може забути нас, Але чи не будемо ми всі парадувати, співати наші пісні та махати прапорами.
Чарівне королівство, вітайте нас, привіт, привіт, привіт, привіт.