Переклад тексту пісні Weeping Statues - Graham Parker

Weeping Statues (оригінал)

Weeping statues, Elvis sightings
Visitations, man struck by lightning
Everyday someone gets a sign
It rips apart the fabric of their daily lives
Is It fear of flying that
Keeps us rooted to the ground
Everyone is trying to stay trapped and gagged and bound
The blind girl saw it the deaf man heard it
The cripple stood up and walked towards it
The handless man wrote it down to report it
The moron changed the words around to distort it
Ah his hand was steady and his mind was clear to think
But it came out in black and white, written In invisible ink
Weeping statues, Elvis sightings
Stained glass window, man struck by lightning
Every minute someone loses control
And sees things how they really are
And not how they’re told
But statues only weep for some
And Elvis just shows up when he’s hungry
Lightning strikes at everyone
But only hits the very lucky

(переклад)

Плачучі статуї, бачення Елвіса
Відвідування, чоловік уражений блискавкою
Кожен день хтось отримує знак
Це розриває тканину їх повсякденного життя
Чи це страх перед польотом
Утримує нас за землю
Кожен намагається затриматися в пастці, затиснутий рот і зв’язаний
Сліпа дівчина побачила це, а глухий почув
Каліка встав і підійшов до нього
Безрукий чоловік записав це, щоб повідомити про це
Дебіл змінив слова, щоб їх спотворити
Ах, його рука була стійкою, а розум був ясним, щоб думати
Але він вийшов чорно-білим, написаний невидимим чорнилом
Плачучі статуї, бачення Елвіса
Вітраж, чоловік, уражений блискавкою
Кожну хвилину хтось втрачає контроль
І бачить речі такими, якими вони є насправді
А не як їм розповідають
Але статуї плачуть лише для деяких
А Елвіс з’являється просто, коли голодний
Блискавка вдаряє в усіх
Але потрапляє тільки в дуже щасливих