Переклад тексту пісні I Should’ve Known Better - Nickel Creek

I Should’ve Known Better (оригінал)

Been a long time comin'
And the cards were stacked
It’s been a long hard road
To hell and back
Your love meant trouble from the day we met
You won every hand and I lost every bet
Now you’d think I should’ve known better
Now you’d think that I would have seen it come
And my heart sank when I read that letter
It sank like a stone
It sank like a stone
A cup of cold coffee, yesterday’s mail
Hard love like that’s always bound to fail
Your love meant trouble from the day we met
If you want your things I put 'em out
On the front step
Now you’d think I should’ve known better
Now you’d think that I would have seen it come
My heart sank when I read that letter
It sank like a stone
It sank like a stone
Now you’d think that I should’ve known better
Now you’d think that I would have seen it come
My heart sank when I read that letter
It sank like a stone
It sank like a stone
All alone in my kitchen, all alone in my bed
Some things you can’t take back
Once they’ve been said
I don’t know what this love is for
All I know is baby
I don’t want it anymore
Now you’d think that I should’ve known better
Now you’d think that I would have seen it come
My heart sank when I read that letter
It sank like a stone
It sank like a stone
It’s been a long time comin'
And the cards were stacked
It’s been a long hard road
To hell and back

(переклад)

Давно
І картки були складені
Це була довга важка дорога
До пекла й назад
Твоє кохання означало неприємності з дня нашої зустрічі
Ви виграли кожну роздачу, а я програв усі ставки
Тепер ви подумаєте, що я мав знати краще
Тепер можна подумати, що я бачив би це
І моє серце стиснулося, коли я прочитав того листа
Він затонув, як камінь
Він затонув, як камінь
Чашка холодної кави, вчорашня пошта
Така важка любов завжди зазнає невдачі
Твоє кохання означало неприємності з дня нашої зустрічі
Якщо ви хочете свої речі, я виставлю їх
На передній сходинці
Тепер ви подумаєте, що я мав знати краще
Тепер можна подумати, що я бачив би це
Моє серце впало, коли прочитав того листа
Він затонув, як камінь
Він затонув, як камінь
Тепер ви подумаєте, що я мав знати краще
Тепер можна подумати, що я бачив би це
Моє серце впало, коли прочитав того листа
Він затонув, як камінь
Він затонув, як камінь
Зовсім один на моїй кухні, зовсім один у мому ліжку
Деякі речі ви не можете повернути
Після того, як вони були сказані
Я не знаю, для чого це кохання
Все, що я знаю, — це дитина
Я більше цього не хочу
Тепер ви подумаєте, що я мав знати краще
Тепер можна подумати, що я бачив би це
Моє серце впало, коли прочитав того листа
Він затонув, як камінь
Він затонув, як камінь
Це було довго
І картки були складені
Це була довга важка дорога
До пекла й назад