Переклад тексту пісні So This Is Love? - Van Halen

So This Is Love? (оригінал)

Oh, yeah
Check me out on the good side here
Well, my baby’s on the corner and she’s lookin’so fine
Put one and one together and it blowed my mind
A man needs love to live, i’m the living proof
Catch that smile and i hit the roof
We’d double check but you keep on walking
I’m in love
Once over
I’m overdone
So this is love?
Ooh, i need your lovin'
Come on baby, take me home
So this is love?
Ooh, i need your lovin'
I’m just skin and bones
Goin’out my way, knowin’my way around
The grass is never greener and there’s plenty around
All other girls, they’d be put to shame
Over the edge and here i’ll stay
Got me on pins and needles
And she knows she’s mine and ain’t lettin’go
So this is love?
Ooh, i need your love
Baby, take me home
So this is love?
Ooh, i need your lovin'
I know
Got me on pins and needles
Yes, she knows she’s mine and ain’t lettin’go
So this is love?
Ooh, i need your love
So this is love?
Ooh, i need your love
Baby, got to have your love
Ooh, i--ooh i need, got to have that love
Baby, baby, still love
So this is love?
So this is love?

(переклад)

О так
Подивіться на мене з хороших сторін тут
Ну, моя дитина на розі, і вона виглядає так добре
З’єднайте один і один, і це вразило мене
Людині потрібна любов, щоб жити, я живий доказ
Зловіть цю посмішку, і я вдарюся на дах
Ми перевіримо, але ви продовжуєте йти
Я закоханий
Одного разу
я перестарався
Отже, це любов?
Ой, мені потрібна твоя любов
Давай, дитино, відвези мене додому
Отже, це любов?
Ой, мені потрібна твоя любов
Я лише шкіра та кістки
Іду мій шлях, знаю свій шлях
Трава ніколи не стає зеленішою, і навколо є багато
Усі інші дівчата були б соромлені
Через край і тут я залишуся
Зрозумів мене
І вона знає, що вона моя і не відпускає
Отже, це любов?
Ой, мені потрібна твоя любов
Дитина, відвези мене додому
Отже, це любов?
Ой, мені потрібна твоя любов
Я знаю
Зрозумів мене
Так, вона знає, що вона моя, і не відпускає
Отже, це любов?
Ой, мені потрібна твоя любов
Отже, це любов?
Ой, мені потрібна твоя любов
Дитина, треба мати твою любов
Ой, я-ох, мені потрібно, я маю мати цю любов
Дитинко, дитинко, все ще люблю
Отже, це любов?
Отже, це любов?