Переклад тексту пісні Si tú me miras - Alejandro Sanz

Si tú me miras (оригінал)

Lo difícil es hacerlo cuando escuchan todos
Si tú me miras, si tú me miras
Te enseñaré a decir te quiero, sin hablar
Mientras tengamos un secreto que ocultar
La locura de quererte como un fugitivo
Me ha llevado a la distancia donde me he escondido
Si tú me miras, si tú me miras
Cuanto más crezca la injusticia, ya verás
Que son más grandes nuestras ganas de luchar
Palabras de un lenguaje nuevo que he construido
Para nosotros, para el amante perseguido
Que tiene que esconder su voz, no no no no
Cuando decidas aprenderlo, no habrá silencio
No te hará falta usar la voz para romperlo
Si tú me miras me hablarás
Yo me seguiré negando pase lo que pase
A exponer mi corazón en este escaparate
Si tú me miras, si tú miras
Nos amaremos en la justa oscuridad
En la trastienda que me ha visto suplicar
No, no, no

(переклад)

Важко це зробити, коли всі слухають
Якщо ти дивишся на мене, якщо ти дивишся на мене
Я навчу тебе говорити, що люблю тебе, не промовляючи
Поки у нас є секрет, який треба приховувати
Божевілля любити тебе, як утікача
Це завело мене в далечінь, де я ховався
Якщо ти дивишся на мене, якщо ти дивишся на мене
Чим більше буде рости несправедливість, ви побачите
Що наше бажання воювати більше
Слова нової мови, яку я створив
Для нас, для полюваного коханця
Що він повинен приховувати свій голос, ні, ні, ні
Коли ви вирішите його навчитися, мовчання не буде
Вам не потрібно буде використовувати свій голос, щоб зламати його
Якщо ти поглянеш на мене, ти будеш говорити зі мною
Я буду продовжувати відмовлятися від себе, що б не сталося
Щоб показати своє серце в цій вітрині
Якщо ти подивишся на мене, якщо ти подивишся
Ми будемо любити один одного в праведній темряві
У задній кімнаті ти бачив, як я благав
Ні-ні-ні