Переклад тексту пісні Get over It and Move On - Graham Parker

Get over It and Move On (оригінал)

I’ve been drinking strychnine and I’ve dined on plastic combs
Celebrities removed my teeth and made me clean their homes
I’ve seen operations that would chill you to the bones
I’ve been charged with homicide for killing garden gnomes
Lethal spirochaetes of poison rifle through my blood
Little bombs of toxin are exploding in my gut
A girl without an umbrella relaxes in the rain
She smiled and then she broke my legs I’ll never walk again
I gotta get over it and move on Get over it and move on
I gotta get over it and move on Get over it and move on
Move on move on
The police hauled me downtown the barber shaved me bald
I woke up in a cardboard box wet and freezing cold
The hound dogs ate my leftovers and my penicillin mould
Now I keep my mouth shut and do just what I’m told
Authorities removed my carpets and repossessed my bed
Then the milkman stripped my roof of every ounce of lead
The pop machine has new agendas now Gangsta’s girls and jerks
They call it entertainment.
That’s the way it works

(переклад)

Я пив стрихнін і обідав пластиковими гребінцями
Знаменитості видаляли мені зуби й змушували прибирати їхні будинки
Я бачив операції, від яких ви охолоджуєтеся до кісток
Мене звинувачують у вбивстві за вбивство садових гномів
Смертельні спірохети отруйної гвинтівки крізь мою кров
Маленькі бомбочки токсину вибухають у мому кишку
Дівчина без парасольки відпочиває під дощем
Вона посміхнулася, а потім зламала мені ноги, я більше ніколи не буду ходити
Мені потрібно подолати це і рухатися далі. Пережити це і рухатися далі
Мені потрібно подолати це і рухатися далі. Пережити це і рухатися далі
Ідіть далі рухайтеся далі
Поліція відвезла мене в центр міста, а перукар поголив мене на лисину
Я прокинувся у картонній коробці мокрим і морозним
Гончі собаки з’їли мої залишки та мою пеніцилінову цвіль
Тепер я мовчу і роблю те, що мені кажуть
Влада зняла мої килими й відібрала моє ліжко
Тоді молочник позбавив мого даху кожну унцію свинцю
Поп-машина має нові програми, тепер дівчата та придурки Gangsta
Вони називають це розвагою.
Ось як це працює