Переклад тексту пісні Maldicion Ranchera - José Alfredo Jiménez

Maldicion Ranchera (оригінал)

Que todos los mariachis de Jalisco
Te vayan a cantar nuestra canción
Cuando estés recordando mi cariño
Cuando sientas que te haga falta yo
Que no haya ni una gota de tequila
Ni nada que consuele tu dolor
Y así cuando reniegues de tu vida
Que todos los mariachis de Jalisco
Te vayan a cantar nuestra canción
Que si es de noche no haya estrellas
Que si es de día no salga el sol
Que estés tú sola con tus penas
Que sienta frío tu corazón
Y luego que comiences a gritarme
Y quedes al amparo del dolor
Igual que cuando tú me abandonaste
Que todos los mariachis de Jalisco
Te vuelvan a cantar nuestra canción
Me cansé de rogarle
Me cansé de decirle
Que yo sin ella
De pena muero
Ya no quiso escucharme
Si sus labios se abrieron
Fue pa' decirme
Ya no te quiero
Igual que cuando tú me abandonaste
Que todos los mariachis de Jalisco
Te vuelvan a cantar nuestra canción

(переклад)

Це всі маріачі Халіско
Вони вам нашу пісню співають
Коли ти згадуєш мого коханого
Коли відчуваєш, що я тобі потрібен
Що немає навіть краплі текіли
Ані нічого, що втішить твій біль
І так, коли ти заперечуєш своє життя
Це всі маріачі Халіско
Вони вам нашу пісню співають
Що якщо це ніч, то немає зірок
Що якщо вдень, то сонце не виходить
Що ти наодинці зі своїми печалями
Нехай ваше серце стане холодним
А потім починаєш кричати на мене
І залишайся захищеним від болю
Так само, як коли ти мене покинув
Це всі маріачі Халіско
Вони знову заспівають вам нашу пісню
Я втомився просити
Я втомився тобі розповідати
що я без неї
Я вмираю від горя
він більше не хотів мене слухати
Якщо твої губи розсунулися
Це було сказати мені
я тебе більше не люблю
Так само, як коли ти мене покинув
Це всі маріачі Халіско
Вони знову заспівають вам нашу пісню