Переклад тексту пісні Fumée - Johnny Hallyday

Fumée (оригінал)

Toute cette fumée te cache à moi
Pourtant tu es là
Et même la pluie qui vient troubler
Cette illusion de toi
Tout se change en rêve à présent
La vérité s’en va
Je reste là
Ton parfum est si fort que tu es là ma tête tourne
Et je te vois
C’est bien toi oh non
Dans cette fumée tu es l’arc-en-ciel
Dans un ciel gris
Et même le temps semble arrêté
Et mon esprit détruit
Tout se change en rêve à présent
La vérité s’en va
Je reste là
Ton parfum est si fort que tu es là ma tête tourne
Et je te vois
C’est bien toi oh non
Toute cette fumée vient me voler
Le meilleur de toi
Et même la nuit vient déchirer
Ton souvenir en moi
Tout se change en rêve à présent
La vérité s’en va
Je reste là
Ton parfum est si fort que tu es là ma tête tourne
Et je te vois
C’est bien toi oh non
Toute cette fumée
Toute cette fumée
Toute cette fumée
Me tourne
Me tourne la tête…

Fumée (переклад)

Весь цей дим ховає тебе від мене
Але ви там
І навіть дощ, що приходить до біди
Ця ілюзія про тебе
Зараз це все перетворюється на мрію
Правда йде
Я залишаюся тут
Твій запах такий сильний, що ти тут, у мене голова обертається
І я бачу тебе
Це ти о ні
У цьому диму ти — веселка
У сірому небі
І навіть час ніби зупинився
І мій дух знищений
Зараз це все перетворюється на мрію
Правда йде
Я залишаюся тут
Твій запах такий сильний, що ти тут, у мене голова обертається
І я бачу тебе
Це ти о ні
Весь цей дим мене обкрадає
Найкращий з вас
І навіть ніч приходить до сліз
Пам'ять твоя в мені
Зараз це все перетворюється на мрію
Правда йде
Я залишаюся тут
Твій запах такий сильний, що ти тут, у мене голова обертається
І я бачу тебе
Це ти о ні
Весь цей дим
Весь цей дим
Весь цей дим
Звертає мене
Повертає мені голову...