Переклад тексту пісні Almost Persuaded - Etta James

Almost Persuaded (оригінал)

Last night, all alone at a party
I met a man with a drink in his hand
He had soft brown eyes and coal black hair
And a smile a girl could understand
Then he came and sat down at my table
And placed his warm hand on mine, now
And I found myself wanting, longing to kiss him, yes I did
For temptation was flowing like wine
And oh I was all, almost persuaded
To strip myself apart, apart, yes
Oh almost, nearly persuaded now
To push my, push my ole conscience right on the side
Then we danced, then we danced, he whispered, «Baby, I need you now»
He said to me, «Let me take you away, ooh I wanna be your man»
Than I looked in his eyes and I saw it, yeah I saw it
I saw the reflection of my, my wedding band
Oh I was almost, almost, almost persuaded, yes I was
To let a strange lips, somebody’s lips lure me, lure me on, now
Oh I was almost, yeah nearly, nearly persuaded
But your, your sweet love made me stop, made me stop and go on

(переклад)

Вчора ввечері сам на вечорі
Я зустрів чоловіка з напійком у руці
У нього були м’які карі очі та вугільно-чорне волосся
І усмішка, яку зрозуміла б дівчина
Потім він підійшов і сів за мій стіл
І поклав свою теплу руку на мою
І я виявив, що хочу, прагну поцілувати його, так, так
Бо спокуса текла, як вино
І о я був майже переконаний
Щоб роздягнути себе на частини, так
О майже, зараз майже переконаний
Щоб підштовхнути мою, відсунь мою совість прямо вбік
Потім ми танцюють, потім ми танцюють, він шепотів: «Дитино, ти мені зараз потрібен»
Він сказав мені: «Дозволь мені забрати тебе, о, я хочу бути твоєю людиною»
Тоді я подивився в йому очі і бачив це, так, бачив
Я бачив відображення мого, свого весільного гурту
О, я був майже, майже, майже переконаний, так, я був
Щоб допустити чунні губи, чиїсь губи заманюють мене, заманюють мене зараз
О я був майже, так, майже, майже переконав
Але твоя, твоя мила любов змусила мене зупинитися, змусила мене зупинитися й йти далі