Переклад тексту пісні It Hurts Me So Much - Etta James

It Hurts Me So Much (оригінал)

You know that I love you
and I know that you can love me to
but you can’t be unfaithful
and you sure can’t be untrue
There’s no need to begging please
you never belonged to me
and it hurts me so much
it hurts me so much
hurts me so much
it hurts me so much
I try to be stronger (I want to)
wish my heart right out of the way
can’t take it much longer
This game is getting hard to play
there’s no need to begging please
you never belonged to me
and it hurts me so much
it hurts me so much
hurts me so much
it hurts me so much
Said I want you
and I need you, I want you,
but I can’t have you
Said I want you
there’s no need to begging please
you never belonged to me
and it hurts me so much
it hurts me so much
hurts me so much
it hurts me so much

It Hurts Me So Much (переклад)

Ти знаєш, що я люблю тебе
і я знаю, що ти можеш мене любити
але ви не можете бути невірними
і ви точно не можете бути неправдивими
Немає потреби просити, будь ласка
ти ніколи не належав мені
і мені це дуже боляче
мені так боляче
мені так боляче
мені так боляче
Я намагаюся бути сильнішим (я хочу)
побажаю, щоб моє серце не було з дороги
не витримаю надовго
У цю гру грати стає важко
не потрібно благати, будь ласка
ти ніколи не належав мені
і мені це дуже боляче
мені так боляче
мені так боляче
мені так боляче
Сказав, що хочу тебе
і ти мені потрібен, я хочу тебе,
але я не можу мати тебе
Сказав, що хочу тебе
не потрібно благати, будь ласка
ти ніколи не належав мені
і мені це дуже боляче
мені так боляче
мені так боляче
мені так боляче