Переклад тексту пісні Steal Away - Etta James

Steal Away (оригінал)

Ooh, I gotta see you somehow
Not tomorrow, but right now
I know its late, but honey don’t make me wait
So come on, baby, steal away
Oh let’s steal away
Don’t make me start thinking
'cause I might change my mind
My folks are sleeping
So please don’t waste no time
I know it’s late but please don’t make me wait
So come on steal away
Please let’s steal away
I know its wrong, it’s wrong needing you this way
But there’s no other way I can be with you
If only my folks, if only my folks they would approve
Things like this we wouldn’t have to do
Ooh I won’t tell, I won’t tell anybody else
I’m gonna keep it, I’ll keep it to myself
I know its late, but oh don’t make me wait
So come on and steal away
Oh I’m asking you to steal away
Because I need you, I need you by my side
Oh I need you baby, I need you to be my guy
Let’s steal away right now
Ooh'.

(переклад)

Ой, мені потрібно якось тебе побачити
Не завтра, а зараз
Я знаю, що пізно, але люба не змушує мене чекати
Тож давай, дитинко, крадися
О, давайте вкрасти
Не змушуйте мене починати думати
тому що я можу передумати
Мої люди сплять
Тож не витрачайте часу даремно
Я знаю, що пізно, але, будь ласка, не змушуйте мене чекати
Тож давай кради
Будь ласка, давайте крадемо
Я знаю, що це неправильно, неправильно потребувати вас таким чином
Але я не можу бути з тобою інакше
Якби тільки мої народи, ли мої народи, вони б схвалили
Таких речей нам не довелося б робити
О, я не скажу, я не скажу нікому іншому
Я збережу це, я збережу це для себе
Я знаю, що вже пізно, але не змушуйте мене чекати
Тож давай і вкради
О, я прошу вас вкрасти
Тому що ти мені потрібен, ти мені потрібен поруч
О, ти мені потрібен, дитинко, мені потрібно, щоб ти був моїм хлопцем
Давайте вкрасти прямо зараз
Ой.