Переклад тексту пісні Déjame Olvidarte - Sergio Dalma

Déjame Olvidarte (оригінал)

Mia, slamente mia
Mientras se calma el mar
Y en l me pierdo solo navegando injustamente
Slo mia
Ahora que de ti ya no me queda nada
Mia
Fria, otra noche fria
Para ella fui como una lluvia en primavera
Me olvid sin mas
Aun la siento mia como el aire
Como la brisa suave de su boca al rozarme, mia
Qu pena
Que no tengas alma
Que por dentro ni te duela
Que slo creas que me invento un dao pa’tenerte
Si me falta el aire
Si tu amor fue mi veneno para condenarme
Djame olvidarte, asi
Con este miedo con tu silencio atado a este alma
Djame olvidarte lentamente sin que muera la agonia
Tu djame que el tiempo sea quien me cure las heridas
De las noches frias sin tenerte
De sentirte como el aire, mia
Djame olvidar
Mia, slamente mia
Aunque en ti me pierdo
Como se pierde el sol en la distancia cada dia
Soltar cada recuerdo aun siendo mia como el viento
Como su risa y el aroma de su cuerpo, mia
Y qu pena
Que me dejes solo
Y que por dentro ni te duela
Que todo sea un juego haciendo dao hasta olvidarte
Y a mi me falta el aire, si tu amor fue mi veneno para condenarme
Djame olvidarte, asi
Con este miedo con tu silencio atado a este alma
Djame olvidarte lentamente sin que muera la agonia
Tu djame que el tiempo sea quien me cure las heridas
De las noches frias sin tenerte
De sentirte como el aire, mia
Djame olvidarte, asi
Con este miedo y el silencio atado al alma
Djame olvidarte lentamente sin que muera la agonia
Tu djame que el tiempo sea quien me cure las heridas
De las noches frias sin tenerte
De sentirte como el aire, mia
Tu djame que el tiempo sea quien me cure las heridas
De las noches frias sin tenerte
De sentirte como el aire, mia
Djame olvidarte, asi
Con este miedo con tu silencio atado al alma
Djame olvidarte lentamente sin que muera la agonia
Tu djame que el tiempo sea quien me cure las heridas
De las noches frias sin tenerte
De sentirte como el aire, mia

(переклад)

моє, тільки моє
Поки море заспокоюється
І в ньому я гублюся, просто несправедливо переглядаючи
тільки мій
Тепер, коли від тебе нічого не залишилося
Шахта
Холодно, ще одна холодна ніч
Для неї я був як весняний дощ
Я забув без іншого
Я все ще відчуваю своє, як повітря
Як тихий вітерець із твоїх уст, коли ти торкаєшся мене, мій
яка прикрість
що в тебе немає душі
Щоб всередині навіть не боліло
Що ти віриш лише в те, що я вигадую шкоду, щоб мати тебе
Якщо мені не вистачає повітря
Якби твоя любов була моєю отрутою, щоб засудити мене
дозволь мені забути тебе, отак
З цим страхом з твоїм мовчанням, прив'язаним до цієї душі
Дозволь мені повільно забути тебе, не вмираючи від агонії
Ти дозволив мені час залікувати мої рани
Про холодні ночі без тебе
Щоб відчувати, як повітря, моє
дозволь мені забути
моє, тільки моє
Хоча я втрачаю себе в тобі
Як сонце щодня губиться вдалині
Відпустіть усі спогади, які все ще мої, як вітер
Як її сміх і запах її тіла, мій
а як шкода
залиш мене в спокої
І що всередині навіть не боляче
Нехай все буде грою, що приносить шкоду, поки ви не забудете
І я задихаюся, якби твоя любов була моєю отрутою, щоб засудити мене
дозволь мені забути тебе, отак
З цим страхом з твоїм мовчанням, прив'язаним до цієї душі
Дозволь мені повільно забути тебе, не вмираючи від агонії
Ти дозволив мені час залікувати мої рани
Про холодні ночі без тебе
Щоб відчувати, як повітря, моє
дозволь мені забути тебе, отак
Цим страхом і тишею прив'язана до душі
Дозволь мені повільно забути тебе, не вмираючи від агонії
Ти дозволив мені час залікувати мої рани
Про холодні ночі без тебе
Щоб відчувати, як повітря, моє
Ти дозволив мені час залікувати мої рани
Про холодні ночі без тебе
Щоб відчувати, як повітря, моє
дозволь мені забути тебе, отак
З цим страхом з твоїм мовчанням, прив’язаним до душі
Дозволь мені повільно забути тебе, не вмираючи від агонії
Ти дозволив мені час залікувати мої рани
Про холодні ночі без тебе
Щоб відчувати, як повітря, моє