Переклад тексту пісні Something's Been Making Me Blue - Chris Norman

Something's Been Making Me Blue (оригінал)

Love has shaken me Sometimes mistaken me This time it’s making me hide
Love has told on me Then got a hold on me Followed my heart to my pride
Chorus:
But something’s been making me blue
And somehow I can’t talk it over with you
Something’s been making me sad
Something I’m missing that I never had
And I know what’s making me blue
Is losing you
Love was a game you played
A mistake I made
Never found it on time
I thought love was alive again
Then it died again
Leavin' me wondering why
Chorus
What is this feeling that keeps you revealing your pride
Why don’t you listen
You can’t reminisce on the times that she loved you and lied
I know, but love was so real to me How does it feel to be Tellin' yourself it’s a lie
But now love’s got me wondering
Got me fumbling
Got me stumbling by Chorus

(переклад)

Кохання мене потрясло Іноді помиляло На цей раз воно змушує мене ховатися
Кохання розповіло мені Потім утримало мену Прослідкувало за моїм серцем за мою гордість
Приспів:
Але щось робило мене синім
І чомусь я не можу з тобою поговорити про це
Щось мене засмучує
Те, чого мені не вистачає, чого у мене ніколи не було
І я знаю, що робить мене синім
Втрачає вас
Любов — це гра, у яку ви грали
Помилка, яку я зробив
Ніколи не знайшов вчасно
Я думав, що кохання знову оживає
Потім воно знову померло
Залишає мене дивуватися, чому
Приспів
Яке це почуття змушує вас розкрити свою гордість
Чому ти не слухаєш
Ви не можете згадувати часи, коли вона любила вас і брехала
Я знаю, але кохання було таким справжнім для мене Як це — бути Сказати собі, що це брехня
Але тепер кохання змусило мене задуматися
Мене заморочило
Приспів мене спотикав