Переклад тексту пісні It's Your Life - Chris Norman

It's Your Life (оригінал)

Who said the web of life is woven in a dream
'Cause your life is filled with dreams you can’t believe
So the only way you live with it is acting every scene
And you play the part so well, that you deceive
Now and again I find you ain’t got a friend
Who knows, I come and I go, but it’s your life…
Though the world is overcrowded you still found an empty place
And I know he leaves you helpless and confused
And your search for love has often left you staring into space
Just another broken heart, so what’s the use?
How many times have I been so hard to find?
You know I come and I go, but it’s your life…
How does it feel when he’s not around?
Can he be real when he can be found nowhere?
Who lit the flame upon the candle tonight?
And who let herself be lit so easily?
And who let it burn until the early morning light
And in the early morning gave herself to me?
And so, my love, you know that it’s your life…

(переклад)

Хто сказав, що мережа життя сплетена у сні
Тому що твоє життя наповнене мріями, у які ти не можеш повірити
Тож єдиний спосіб жити з цим — це грати кожну сцену
І ви граєте роль настільки добре, що обманюєте
Час від часу я виявляю, що у вас немає друга
Хто знає, я приходжу й йду, але це твоє життя…
Хоча світ переповнений, ви все одно знайшли порожнє місце
І я знаю, що він залишає вас безпорадним і розгубленим
І ваші пошуки кохання часто змушують вас дивитися в простір
Просто ще одне розбите серце, то що толку?
Скільки разів мене так важко було знайти?
Ти знаєш, що я приходжу й іду, але це твоє життя…
Як це відчуття, коли його немає поруч?
Чи може він бути справжнім, якщо його ніде не знайти?
Хто запалив вогонь на свічці сьогодні ввечері?
І хто дозволив собі так легко засвітитися?
І хто нехай горить до самого ранку
І рано вранці віддалася мені?
І тому, моя люба, ти знаєш, що це твоє життя…