Переклад тексту пісні Excuse-moi partenaire - Johnny Hallyday

Excuse-moi partenaire (оригінал)

Excuse-moi partenaire de venir à toi
C’est avec ma fille que tu danses là
Excuse-moi partenaire de paraître froid
Mais tu sais, on s’est disputé, tous les deux
Son cœur disait «C'est fini!», ses pleurs ont suivi
Excuse-moi partenaire de t’interrompre ainsi
Excuse-moi partenaire de parler comme ça
Ces quelques pleurs me sont chers
Mais tu peux dire en regardant ses yeux
Qu’elle ne pensait pas à tout ça
Et de la revoir renaît l’espoir
Cette fille, cette fille, entre mes bras m’offre la joie
Excuse-moi partenaire de t’interrompre ainsi
Mais oui, mais oui, ailleurs il te faudra chercher
Il te faudra chercher quelqu’un d’autre pour danser
Car cette jolie fille-là danse avec moi
Mais oui, mais oui, excuse-moi partenaire de t’interrompre ainsi

(переклад)

Вибач, партнер, що прийшов до тебе
Це з моєю донькою ти там танцюєш
Вибачте, партнер, що звучить холодно
Але знаєш, ми посварилися, удвох
Її серце промовило «Все закінчилось!», її сльози текли
Вибач, партнер, що так перериваю тебе
Вибач мені, партнер, за таку розмову
Ці кілька сліз мені дорогі
Але це можна зрозуміти, подивившись на його очі
Що вона не думала про все це
І знову побачити її вселяє надію
Ця дівчина, ця дівчина в моїх руках дарує мені радість
Вибач, партнер, що так перериваю тебе
Але так, але так, в іншому місці доведеться шукати
Вам доведеться знайти когось іншого, щоб танцювати
Тому що ця гарна дівчина танцює зі мною
Але так, але так, вибачте, партнере, що так перебиваю вас