Переклад тексту пісні Rien que huit jours - Johnny Hallyday

Rien que huit jours (оригінал)

Je ne te donne que huit jours
Rien que ça
A nos amis je raconterai tout ce que tu m’as fait
Si tu n’es pas rentrée
Je ferai connaître ton aventure
Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours
Rien que huit jours
Rien que huit jours
Pour revenir auprès de moi
Tu n’as que huit jours
Je ne suis pas une marionnette
Toi, tu es pour moi ma seule raison d'être
Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours
Et je vais dire à ce garçon qui t’aime que tu m’as quitté
Pour que je sois très jaloux et vienne te supplier
Je lui dirai aussi que toi tu te moques pas mal de lui
Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours
Rien que huit jours
Rien que huit jours
Pour revenir auprès de moi
Tu n’as que huit jours
Je ne suis pas une marionnette
Toi, tu es pour moi ma seule raison d'être
Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours
Et je vais dire à ce garçon qui t’aime que tu m’as quitté
Pour que je sois très jaloux et vienne te supplier
Je lui dirai que c’n’est pas la première fois
Et que t’es toujours revenue dans mes bras
Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours
Rien que huit jours
Rien que huit jours
Pour revenir auprès de moi
Tu n’as que huit jours
Je ne suis pas une marionnette
Toi, tu es pour moi ma seule raison d'être
Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours

Rien que huit jours (переклад)

Я даю тобі лише вісім днів
Тільки це
Нашим друзям я розповім усе, що ти мені зробив
Якщо ти не повернувся
Я розповім про вашу пригоду
Я віддаю тобі лише вісім днів
всього вісім днів
всього вісім днів
Щоб повернутися до мене
У вас всього вісім днів
Я не маріонетка
Ти моя єдина причина існування
Я віддаю тобі лише вісім днів
І я скажу тому хлопцеві, який любить тебе, що ти мене покинув
Щоб я був дуже ревнивий і прийшов просити вас
Я також скажу йому, що тобі на нього байдуже
Я віддаю тобі лише вісім днів
всього вісім днів
всього вісім днів
Щоб повернутися до мене
У вас всього вісім днів
Я не маріонетка
Ти моя єдина причина існування
Я віддаю тобі лише вісім днів
І я скажу тому хлопцеві, який любить тебе, що ти мене покинув
Щоб я був дуже ревнивий і прийшов просити вас
Я йому скажу, що це не вперше
І ти завжди повертався до моїх обіймів
Я віддаю тобі лише вісім днів
всього вісім днів
всього вісім днів
Щоб повернутися до мене
У вас всього вісім днів
Я не маріонетка
Ти моя єдина причина існування
Я віддаю тобі лише вісім днів