Переклад тексту пісні Is It My Love - Thomas Anders

Is It My Love (оригінал)

Every night he comes to you, stepping through your dreams
I long to be there in his place
In the dark I watch you smile as you lie asleep
I wish that I could see his face
Should I wake you now
Call your name out loud
Tell me the name of love
'Cause I’ve got to know, who’s the one you’re dreaming of
Is it my love that takes you through the night?
Is it my love that sets your heart alight?
Do you see me each time you close your eyes?
Is it my love in the dreamlands of your mind?
(Dreamlands of your mind)
Is it my love?
Where the deep desire trees tremble in the mist
He’ll keep you captured 'till the dawn
In his cloak of mystery wrapped around you tight
His arms are keeping you so warm
Should I wake you now
Call your name out loud
How can I go on like this
'Cause I’ve got to know, who’s the one you sleep to kiss
Tell me the name of love
'Cause I’ve got to know, who’s the one you’re dreaming of

Is It My Love (переклад)

Щоночі він приходить до вас, переступаючи крізь ваші сни
Я хочу бути там на його місці
У темряві я спостерігаю, як ти посміхаєшся, коли спиш
Я хотів би бачити його обличчя
Мені разбудити вас?
Назвіть своє ім'я вголос
Скажи мені ім’я кохання
Тому що я маю знати, хто той, про кого ти мрієш
Це моє кохання проводить тебе крізь ніч?
Це моє кохання запалює твоє серце?
Ти бачиш мене кожного разу, коли закриваєш очі?
Це моє кохання в мріях твого розуму?
(Країни мрій твого розуму)
Це моє кохання?
Де глибокі дерева бажань тремтять у тумані
Він буде тримати вас у полоні до світанку
У його плащі таємниці, що щільно закутав вас
Його руки зігрівають вас так тепло
Мені разбудити вас?
Назвіть своє ім'я вголос
Як я можу так продовжувати
Тому що я маю знати, кого ти спиш, щоб поцілувати
Скажи мені ім’я кохання
Тому що я маю знати, хто той, про кого ти мрієш