Переклад тексту пісні Head Full of Doubt / Road Full of Promise - The Avett Brothers

Head Full of Doubt / Road Full of Promise (оригінал)

There’s a darkness upon me that’s flooded in light
In the fine print they tell me what’s wrong and what’s right
And it comes in black and it comes in white
And I’m frightened by those that don’t see it When nothing is owed or deserved or expected
And your life doesn’t change by the man that’s elected
If you’re loved by someone, you’re never rejected
Decide what to be and go be it
There was a dream and one day I could see it Like a bird in a cage I broke in and demanded that somebody free it And there was a kid with a head full of doubt
So I’ll scream til I die and the last of those bad thoughts are finally out
There’s a darkness upon you that’s flooded in light
And in the fine print they tell you what’s wrong and what’s right
And it flies by day and it flies by night
And I’m frightened by those that don’t see it There was a dream and one day I could see it Like a bird in a cage I broke in and demanded that somebody free it And there was a kid with a head full of doubt
So I’ll scream til I die and the last of those bad thoughts are finally out
There was a dream and one day I could see it Like a bird in a cage I broke in and demanded that somebody free it And there was a kid with a head full of doubt
So I’ll scream til I die and the last of those bad thoughts are finally out
There’s a darkness upon me that’s flooded in light
In the fine print they tell me what’s wrong and what’s right
There’s a darkness upon me that’s flooded in light
And I’m frightened by those that don’t see it

(переклад)

На мені темрява залита світлом
Дрібним шрифтом вони кажуть мені, що не так, а що правильно
І буває чорним, і білим
І мене лякають ті, хто цього не бачить, коли нічого не винен, заслужений чи очікуваний
І ваше життя не змінює чоловік, якого обрали
Якщо вас хтось любить, ви ніколи не відмовляєтеся
Вирішіть, ким бути і будьте нею
Був мрія, і одного разу я бачив його Як пташку у клітиці, я уламався і вимагав, щоб хтось звільнив її І була дитина з головою, повною сумнівів
Тож я буду кричати, поки не помру, і останні з цих поганих думок нарешті не вийдуть
Над тобою темрява, залита світлом
І дрібним шрифтом вони розповідають, що не так, а що правильно
І він літає в день і літає вночі
І мене лякають ті, хто цього не бачить Був сон, і одного разу я бачив його Як пташку у клітиці, я увірвався і вимагав, щоб хтось її звільнив І була дитина з головою, повною сумніву
Тож я буду кричати, поки не помру, і останні з цих поганих думок нарешті не вийдуть
Був мрія, і одного разу я бачив його Як пташку у клітиці, я уламався і вимагав, щоб хтось звільнив її І була дитина з головою, повною сумнівів
Тож я буду кричати, поки не помру, і останні з цих поганих думок нарешті не вийдуть
На мені темрява залита світлом
Дрібним шрифтом вони кажуть мені, що не так, а що правильно
На мені темрява залита світлом
І мене лякають ті, хто цього не бачить