Переклад тексту пісні Течёт река Волга - Марк Бернес

Течёт река Волга - Марк Бернес
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Течёт река Волга, виконавця - Марк Бернес.

Течёт река Волга

(оригінал)
Издалека долго
Течет река Волга,
Течет река Волга,
Конца и края нет.
Среди хлебов зрелых,
Среди снегов белых
Течет моя Волга,
А мне семнадцать лет.
Сказала мать: «Бывает все, сынок.
Быть может, ты устанешь от дорог.
Когда придешь домой в конце пути,
Свои ладони в Волгу опусти»
Издалека долго
Течет река Волга,
Течет река Волга,
Конца и края нет.
Среди хлебов зрелых,
Среди снегов белых
Течет моя Волга,
А мне семнадцать лет.
Твой первый взгляд
и первый плеск весла.
Все было, только речка унесла.
Я не грущу о той весне былой,
Взамен ее твоя любовь со мной.
Издалека долго
Течет река Волга,
Течет река Волга,
Конца и края нет.
Среди хлебов зрелых,
Среди снегов белых
Течет моя Волга,
А мне уж тридцать лет.
Здесь мой причал, и здесь мои друзья —
Все без чего на свете жить нельзя.
С далеких плёсов в звездной тишине
Другой мальчишка подпевает мне.
Издалека долго
Течет река Волга,
Течет река Волга,
Конца и края нет.
Среди хлебов зрелых,
Среди снегов белых
Течет моя Волга,
А мне семнадцать лет.
(переклад)
Издалека довго
Течет река Волга,
Течет река Волга,
Конца і краю нет.
Середи хлібів золотих,
Среди снегов белых
Течет моя Волга,
А мне сімнадцять років.
Сказала мати: «Бывает все, сынок.
Быть может, ты встанешь от дороги.
Коли придешь домой в конце пути,
Свої ладони в Волгу опусти»
Издалека довго
Течет река Волга,
Течет река Волга,
Конца і краю нет.
Середи хлібів золотих,
Среди снегов белых
Течет моя Волга,
А мне сімнадцять років.
Твій перший погляд
и первый плеск весла.
Все было, только речка унесла.
Я не грущу о той весне былой,
Взамен ее твоя любов со мной.
Издалека довго
Течет река Волга,
Течет река Волга,
Конца і краю нет.
Середи хлібів золотих,
Среди снегов белых
Течет моя Волга,
А мне уж тридцать лет.
Тут мій причал, і тут мої друзі —
Все без чого на світі жити не можна.
С далеких плесов в зоряній тишині
Другой мальчишка подпевает меня.
Издалека довго
Течет река Волга,
Течет река Волга,
Конца і краю нет.
Середи хлібів золотих,
Среди снегов белых
Течет моя Волга,
А мне сімнадцять років.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Журавли 2020
Прасковья 2019
С чего начинается Родина 2019
С добрым утром! 2013
Эх, путь-дорожка фронтовая 2013
С добрым утром ft. Оскар Борисович Фельцман 2015
Спят курганы тëмные 2015
Огромное небо 2013
Дорожка фронтовая 2012
Вечерняя песня 2003
Я работаю волшебником 2019
Спят курганы тёмные 2020
Перекрёсток 2019
Три года ты снилась 2015
Если бы парни всей Земли 2016
Песня Рощина 2020
Любимый город (из к/ф "Истребители") 2004
Песня «Рощина» ft. Никита Владимирович Богословский 2015
Наша любовь 2012
Грустная песенка 2019

Тексти пісень виконавця: Марк Бернес