Переклад тексту пісні Ti pretendo - Raf

Ti pretendo (оригінал)

Stanotte ti pretendo io non ho che te
Dietro nessuna mi nascondo dimmi che lui non c'è
Lo so che fra noi due il più forte sei sempre tu
Ma dammi questa dolce morte tanto non vivo più
Sento che ci stiamo cercando
È inutile che dici di no
Stavolta a compromessi non scendo
Sei l’unico diritto che ho
Ti pretendo in nome dell’amore se c'è
Stanotte vado fino in fondo
È troppo il mio bisogno di te
Io non ti voglio ti pretendo
È inutile che dici di no
Io questo amore lo pretendo
Sei l’unico diritto, l’unico diritto che ho
Stanotte giuro mi nascondo dentro di te
Io non ti voglio ti pretendo, lo sai io non ho che te!
Tu dimmi solo dove e quando
Dimmi che, dimmi che lui
Dimmi che lui non c'è
Sento che ci stiamo cercando
È inutile che dici di no
Stanotte siamo fuori dal mondo
Sei l’unico diritto che ho e
Ti pretendo in nome dell’amore se c'è
Se tu mi guardi non rispondo
Davvero non rispondo di me io non ti voglio
Ti pretendo, è inutile che dici di no
Questo amore lo pretendo
Sei l’unico diritto, l’unico diritto che ho
Ti pretendo in nome dell’amore se c'è
Io non ti voglio ti pretendo
In nome dell’amore se c'è
Io non ti voglio ti pretendo
Ti pretendo è troppo il mio bisogno di te
Io non ti voglio ti pretendo
Stanotte ti pretendo, stanotte io pretendo te
In nome dell’amore se c'è
Io non ti voglio ti pretendo
Stanotte io pretendo te forse pretendo chi non c'è
È troppo il mio bisogno di te
Io non ti voglio ti pretendo
Stanotte ti pretendo, stanotte io pretendo te
In nome dell’amore se c'è
Io non ti voglio ti pretendo
Stanotte io pretendo te forse pretendo chi non c'è
È troppo il mio bisogno di te
Io non ti voglio ti pretendo
Stanotte ti pretendo, stanotte io pretendo te
In nome dell’amore se c'è

(переклад)

Сьогодні ввечері я чекаю тебе, у мене немає нічого, крім тебе
За жодним я не ховаюся, скажи мені, що його немає
Я знаю, що між нами завжди ти найсильніший
Але дай мені цю солодку смерть, я більше не живу
Я відчуваю, що ми шукаємо один одного
Вам марно казати ні
Цього разу я не піду на компроміс
Ти єдине право маю
Я чекаю тебе в ім'я любові, якщо є
Сьогодні ввечері я йду до кінця
Моя потреба у тобі занадто велика
Я тебе не хочу, я тебе чекаю
Вам марно казати ні
Я вимагаю цієї любові
Ти єдино правий, єдине право, яке я маю
Сьогодні ввечері я клянусь, що ховаюся всередині тебе
Я тебе не хочу, я тебе чекаю, ти знаєш, у мене немає нічого, крім тебе!
Ти просто скажи мені, де і коли
Скажи мені це, скажи мені, що він
Скажи мені, що його там немає
Я відчуваю, що ми шукаємо один одного
Вам марно казати ні
Сьогодні ввечері ми не з цього світу
Ви єдине право, яке я маю
Я чекаю тебе в ім'я любові, якщо є
Якщо ти дивишся на мене, я не відповідаю
Я справді не відповідаю за себе, я не хочу тебе
Я чекаю на вас, вам марно казати ні
Я вимагаю цієї любові
Ти єдино правий, єдине право, яке я маю
Я чекаю тебе в ім'я любові, якщо є
Я тебе не хочу, я тебе чекаю
В ім'я любові, якщо є
Я тебе не хочу, я тебе чекаю
Я чекаю тебе, моя потреба у тобі надто велика
Я тебе не хочу, я тебе чекаю
Сьогодні я вимагаю тебе, сьогодні я вимагаю тебе
В ім'я любові, якщо є
Я тебе не хочу, я тебе чекаю
Сьогодні ввечері я вимагаю вас, можливо, я вимагаю того, кого немає
Моя потреба у тобі занадто велика
Я тебе не хочу, я тебе чекаю
Сьогодні я вимагаю тебе, сьогодні я вимагаю тебе
В ім'я любові, якщо є
Я тебе не хочу, я тебе чекаю
Сьогодні ввечері я вимагаю вас, можливо, я вимагаю того, кого немає
Моя потреба у тобі занадто велика
Я тебе не хочу, я тебе чекаю
Сьогодні я вимагаю тебе, сьогодні я вимагаю тебе
В ім'я любові, якщо є