Переклад тексту пісні Jesus Shootin' Heroin - The Flaming Lips

Jesus Shootin' Heroin (оригінал)

Well, I never really understood religions,
Except it seems a good reason to kill.
Everybody’s got their own conceptions,
And you know, they always will.
These days are needles under my skin.
Jesus shootin’heroin.
If there are priests at your party,
And you’re playing cards that are numbered,
And you got no reason to think it,
Until your chances are uncovered.
Tell me that I got to believe in,
Jesus shootin’heroin.
The police in New York city,
Chased a boy, right through the park.
In a case of mistaken identities,
They put a bullet through his heart.
I met Mary, on the corner with the streetlights.
She asked me if I’d come up to her room.
I told her that I didn’t have no money.
She said she had to leave pretty soon.
I decided that I would go in.
Jesus shootin’heroin.

(переклад)

Ну, я ніколи не розумів релігій,
Крім того, це здається вагомою причиною для вбивства.
У кожного свої поняття,
І ви знаєте, вони завжди будуть.
Ці дні – голки під моєю шкірою.
Ісус стріляє в героїн.
Якщо на вашій вечірці є священики,
І ви граєте в карти з номерами,
І у вас немає причин думати про це,
Поки ваші шанси не розкриті.
Скажи мені, у що я повинен вірити,
Ісус стріляє в героїн.
Поліція в Нью-Йорку,
Погнався за хлопцем прямо через парк.
У випадку помилкових ідентифікацій,
Вони пустили кулю в його серце.
Я зустрів Мері на розі з ліхтарями.
Вона запитала мене, чи підійду я до її кімнати.
Я сказав їй, що у мене немає грошей.
Вона сказала, що має поїхати досить скоро.
Я вирішив, що зайду.
Ісус стріляє в героїн.